Traducción de la letra de la canción Прости - Елена Князева

Прости (original)

От любви до ненависти близко до пропасти.
Мы рискуем всё потерять, мы разучились летать.
Падения не избежать, в опасные игры играть.
Чтобы спасти любовь, я брошусь вслед за тобой.
Припев:
Прости, не удержала.
Я падаю вместе с тобой.
Чего нам не хватало, чтобы спасти нашу любовь?
Я падаю вниз за тобой.
Прости, не удержала.
Я падаю вместе с тобой.
Чего нам не хватало, чтобы спасти нашу любовь?
Я падаю вниз за тобой.
Как одно дыхание через расстояния.
Выше неба падаем вниз, за меня ты крепче держись.
И не могу я больше играть.
Я не научилась терять.
Я спасаю нашу любовь, чтобы спасти нас с тобой.
Прости…
Прости…
Прости…
Прости, не удержала.
Я падаю вместе с тобой.
Чего нам не хватало, чтобы спасти нашу любовь?
Я падаю вниз за тобой.
Прости, не удержала.
Я падаю вместе с тобой.
Чего нам не хватало, чтобы спасти нашу любовь?
Я падаю вниз за тобой.
Прости…
Прости…

(traducción)

Del amor al odio cerca del abismo.
Corremos el riesgo de perderlo todo, hemos olvidado cómo volar.
Las caídas no se pueden evitar, se pueden jugar juegos peligrosos.
Para salvar el amor, correré tras de ti.
Coro:
Lo siento, no me contuve.
me caigo contigo
¿Qué nos faltó para salvar nuestro amor?
Me estoy cayendo por ti.
Lo siento, no me contuve.
me caigo contigo
¿Qué nos faltó para salvar nuestro amor?
Me estoy cayendo por ti.
Como una respiración a través de la distancia.
Sobre el cielo caemos, te aferras fuerte a mí.
Y ya no puedo jugar.
No he aprendido a perder.
Guardo nuestro amor para salvarte a ti ya mí.
Lo siento…
Lo siento…
Lo siento…
Lo siento, no me contuve.
me caigo contigo
¿Qué nos faltó para salvar nuestro amor?
Me estoy cayendo por ti.
Lo siento, no me contuve.
me caigo contigo
¿Qué nos faltó para salvar nuestro amor?
Me estoy cayendo por ti.
Lo siento…
Lo siento…