Traducción de la letra de la canción Новогодняя - Елена Князева

Новогодняя (original)

Снег кружится снежный-снежный,
Новый год — пора надежды,
Это праздник самый нежный,
Самый лучший безмятежный.
Зима — блондинка ночь снегом укрыла,
Прозрачной льдинкой огонь растопила,
И окон узорный покров хрустальный,
И бой курантов гулкий, прощальный.
ПРИПЕВ:
Снег-это сахарная пудра, битый хрусталь.
Мы поступили не очень мудро, но нам не жаль
Мы бежали босиком сквозь снег и лед,
Мы хотели быть друг с другом в новый год.
ВТОРОЙ КУПЛЕТ:
Хоровод снежинок тихо одевает сосны в маски,
Он на окнах ночью пишет серебристой кистью сказки.
Новый год — свечей дрожанье,
Спасской башни рубинов мерцанье,
И лепят дети снежки-мармеладки,
Это праздник самый сладкий!!!
Припев
Припев

Новогодняя (traducción)

La nieve está girando nieve-nieve,
El Año Nuevo es un tiempo de esperanza
Esta es la fiesta más tierna
La mejor serena.
Invierno - la rubia cubrió la noche con nieve,
Ella encendió el fuego con un témpano de hielo transparente,
Y las ventanas tienen una cubierta estampada de cristal,
Y las campanadas resuenan, adiós.
CORO:
La nieve es azúcar en polvo, cristal roto.
No actuamos muy sabiamente, pero no lo lamentamos.
Corrimos descalzos a través de la nieve y el hielo,
Queríamos estar juntos en el nuevo año.
SEGUNDO VERSO:
Una danza circular de copos de nieve viste tranquilamente a los pinos con máscaras,
Escribe cuentos de hadas en las ventanas por la noche con un pincel plateado.
Año Nuevo - las velas tiemblan,
Rubíes de la torre Spasskaya parpadeando,
Y los niños hacen bolas de nieve-mermeladas,
¡Estas vacaciones son las más dulces!
Coro
Coro