Traducción de la letra de la canción Без крика - Елена Князева

Без крика (original)

В пустоте ты слушал мысли, закрыв окно.
Ты актер в забытом фильме, в немом кино.
Я пришла собрать осколки пустых ночей,
Стереть наколки бездумных дней,
Чтоб отпустить тебя…
Кричать без крика,
Стучать без стука,
Лететь без крыльев и не смотреть.
Какими стали,
Какими были,
И что смогли мы преодолеть,
Преодолеть…
Знаю я, ты все простишь и меня поймешь.
Вижу я, как мир спасает любовь и ложь.
Ты пришел и подарил мне другую жизнь,
И ты сказал: «За нее держись»,
И научил меня.

(traducción)

En el vacío, escuchaste los pensamientos cerrando la ventana.
Eres un actor en una película olvidada, en una película muda.
Vine a recoger los pedazos de noches vacías,
Borrar tatuajes de días sin pensar
Para dejarte ir...
Grita sin gritar
Tocando sin tocar
Vuela sin alas y no mires.
en que se han convertido
que fueron
¿Y qué podríamos superar?
Superar…
Sé que me perdonarás todo y me comprenderás.
Veo cómo el amor y las mentiras salvan al mundo.
Viniste y me diste otra vida,
Y dijiste: "Agárrate a ella",
Y me enseñó.