Traducción de la letra de la canción #Лезвие - Елена Князева

#Лезвие (original)

Ты смотришь мне в глаза с вопросом.
Тебе так хочется понять.
Откуда я черпаю силы.
Идти вперед, с колен вставать.
Ты смотришь мне в глаза с вопросом.
Кто мы друг другу мы с тобой.
Я посылаю мысли в космос.
Я отвечаю головой.
Я — твоя слабость, я — в сердце ножь.
Л — это лезвие, Л — это ложь.
Я — твоя сила, центр Вселенной.
L — это love, Л — это Лена.
Я — твоя слабость, я — в сердце ножь.
Л — это лезвие, Л — это ложь.
Я — твоя сила, центр Вселенной.
L — это love, Л — это Лена.
А я руками стены царапала, стирая кожу.
С пальцев с каратами.
И мелодия наших тел.
Оборвалась на ноте Ми.
Только простыни смятые.
Мы не стали крылатыми.
И вся правда о нас с тобой.
В заголовках печатных СМИ.
Я — твоя слабость, я — в сердце ножь.
Л — это лезвие, Л — это ложь.
Я — твоя сила, центр Вселенной.
L — это love, Л — это Лена.
Я — твоя слабость, я — в сердце ножь.
Л — это лезвие, Л — это ложь.
Я — твоя сила, центр Вселенной.
L — это love, Л — это Лена.

(traducción)

Me miras a los ojos con una pregunta.
Tienes muchas ganas de entender.
¿De dónde saco fuerzas?
Avanza, levántate de las rodillas.
Me miras a los ojos con una pregunta.
Quienes somos el uno para el otro, estamos contigo.
Envío pensamientos al espacio.
Respondo con la cabeza.
Soy tu debilidad, soy un cuchillo en el corazón.
L es una espada, L es una mentira.
Soy tu fuerza, el centro del universo.
L es amor, L es Lena.
Soy tu debilidad, soy un cuchillo en el corazón.
L es una espada, L es una mentira.
Soy tu fuerza, el centro del universo.
L es amor, L es Lena.
Y rasqué las paredes con mis manos, borrando la piel.
De dedos con quilates.
Y la melodía de nuestros cuerpos.
Se rompió en la nota E.
Sólo las sábanas estaban arrugadas.
No nos hemos vuelto alados.
Y toda la verdad sobre ti y sobre mí.
En los titulares de los medios impresos.
Soy tu debilidad, soy un cuchillo en el corazón.
L es una espada, L es una mentira.
Soy tu fuerza, el centro del universo.
L es amor, L es Lena.
Soy tu debilidad, soy un cuchillo en el corazón.
L es una espada, L es una mentira.
Soy tu fuerza, el centro del universo.
L es amor, L es Lena.