Traducción de la letra de la canción Biosphere - In Flames

Biosphere (original)

Slowly the winter wind tears my skin
Blood freezes in my veins
I wish you were here beside me
To release me from my pain
Last night you promised me
You were still in love with me
Please come set me free
From my misery
I love you
Truth be told
I’m completely numb
It got this way
I don’t know how
I just can’t figure it out
Please talk to me
What do you want me to be?
Last night you promised me
You were still in love with me
Please come set me free
From my misery
I love you
Truth be told
I’m completely numb
It got this way
I don’t know how
I just can’t figure it out
Please talk to me
What do you want me to be?
Slowly twists my pride
Freezing as I die
Coldly I fade away
My life cannot be saved
Slowly the winter wind tears my skin
Blood freezes in my veins
I wish you were here beside me
To release me from my pain
Please try to remember me
Lord please send help for me
Trying, can’t you see?
Why must this be?
Please talk to me
What do you want me to be?

Biosphere (traducción)

Lentamente el viento de invierno rasga mi piel
La sangre se congela en mis venas
Desearía que estuvieras aquí a mi lado
Para liberarme de mi dolor
Anoche me prometiste
Todavía estabas enamorado de mí
Por favor, ven a liberarme
De mi miseria
Te quiero
la verdad sea dicha
estoy completamente adormecido
Se puso de esta manera
no se como
simplemente no puedo entenderlo
Por favor háblame
¿Qué quieres que sea?
Anoche me prometiste
Todavía estabas enamorado de mí
Por favor, ven a liberarme
De mi miseria
Te quiero
la verdad sea dicha
estoy completamente adormecido
Se puso de esta manera
no se como
simplemente no puedo entenderlo
Por favor háblame
¿Qué quieres que sea?
Lentamente tuerce mi orgullo
Congelándome mientras muero
Fríamente me desvanezco
Mi vida no puede ser salvada
Lentamente el viento de invierno rasga mi piel
La sangre se congela en mis venas
Desearía que estuvieras aquí a mi lado
Para liberarme de mi dolor
Por favor, intenta recordarme
Señor por favor envíame ayuda
Intentando, ¿no puedes ver?
¿Por qué debe ser esto?
Por favor háblame
¿Qué quieres que sea?