Traducción de la letra de la canción Borders And Shading - In Flames

Borders And Shading (original)

You take a knife and carve it in Want to see your faults
As a part of your pretty skin
Everyone has a tragedy
I want you to wear yours in pain
Oblivion can no longer shade you
Reminded by the tattered tissue
(come in)
Bleak silence
Errors stigmatized in you
A weak worn out friend
There’s nothing left for me Again and again
Your face reminds me of a bleak future
Despite the absence of hope
I give you this sacrifice
You’re so far behind
Be my hero
Drift away
Save yourself
Don’t end up zero
Cuse I’ll look the other way
I will crawl into your vault
Pass snakes and old rotten thoughts
Leaving a hotbed of virulence
Your world inside slowly redesigned
Again and again
Your face reminds me of a bleak future
Despite the absence of hope
I give you this sacrifice
You’re so far behind
Be my hero
Drift away
Save yourself
Don’t end up zero
Cuse I’ll look the other way
Again and again
Your face reminds me of a bleak future
Despite the absence of hope
I give you this sacrifice
You’re so far behind
Be my hero
Drift away
Save yourself
Don’t end up zero
Cuse I’ll look the other way
You’re so far behind
Be my hero
Drift away
Save yourself
Don’t end up zero
Cuse I’ll look the other way

Borders And Shading (traducción)

Tomas un cuchillo y lo tallas en Quiero ver tus fallas
Como parte de tu linda piel
Todo el mundo tiene una tragedia
Quiero que uses el tuyo en el dolor
El olvido ya no puede hacerte sombra
Recordado por el tejido andrajoso
(Adelante)
Silencio sombrío
Errores estigmatizados en ti
Un amigo débil y desgastado
No me queda nada una y otra vez
Tu cara me recuerda un futuro sombrío
A pesar de la ausencia de esperanza
Te doy este sacrificio
Estás tan atrás
Se mi heroe
Alejarse
Ahorrarse
No termines en cero
Porque voy a mirar hacia otro lado
Me arrastraré a tu bóveda
Pase serpientes y viejos pensamientos podridos
Dejando un semillero de virulencia
Tu mundo interior lentamente rediseñado
Una y otra vez
Tu cara me recuerda un futuro sombrío
A pesar de la ausencia de esperanza
Te doy este sacrificio
Estás tan atrás
Se mi heroe
Alejarse
Ahorrarse
No termines en cero
Porque voy a mirar hacia otro lado
Una y otra vez
Tu cara me recuerda un futuro sombrío
A pesar de la ausencia de esperanza
Te doy este sacrificio
Estás tan atrás
Se mi heroe
Alejarse
Ahorrarse
No termines en cero
Porque voy a mirar hacia otro lado
Estás tan atrás
Se mi heroe
Alejarse
Ahorrarse
No termines en cero
Porque voy a mirar hacia otro lado