Traducción de la letra de la canción Jotun - In Flames

Jotun (original)

I often dream of huge, numb buildings
Jet-black, sinister architecture
Being installed when nobody sees
Their appearance so sudden
That few would take notice
And when I wake up
I imagine being crushed by one
Imagining its weight, its silence
And the absence of excuses for a havoced life
And the privilege of a 22-kilometer tombstone
Jotun
A body of black
That carried no reflection
Defying its own room
Un-earthly eggs of decreation
There would be colonies
Mushroom-scattered, forever out of context
Rising spores from a dying world
To pollute, to chase away what’s left
Sun-white, pulverized desert stone
And serpentine lizard mouths
Pales away the pyramids
Rewriting 4,500 years of history
Raping the statue of liberty
Outplays the acropolis
Inverting the fjords
Invades the N.Y. skyline to
Dream its own existence in one single final word
Jotun
A body of black
That carried no reflection
Defying its own room
Un-earthly eggs of decreation
A body of black
That carried no reflection
Defying its own room
Un-earthly eggs of decreation
Can we identify them
As the flint buried in our reptile skulls
Or the time-bomb coded in our DNA
Jotun
A body of black
That carried no reflection
Defying its own room
Un-earthly eggs of decreation

(traducción)

A menudo sueño con edificios enormes e insensibles
Arquitectura negra azabache y siniestra
Estar instalado cuando nadie ve
Su aparición tan repentina
Que pocos tomarían nota
Y cuando me despierto
Me imagino siendo aplastado por uno
Imaginando su peso, su silencio
Y la ausencia de excusas para una vida destrozada
Y el privilegio de una lápida de 22 kilómetros
Jotún
Un cuerpo de negro
Que no llevó ningún reflejo
Desafiando su propia habitación
Huevos no terrenales de decreación
habría colonias
Hongos dispersos, para siempre fuera de contexto
Esporas crecientes de un mundo moribundo
Contaminar, ahuyentar lo que queda
Piedra del desierto pulverizada, blanca como el sol
y serpenteantes bocas de lagarto
Palidece las pirámides
Reescribiendo 4500 años de historia
violando la estatua de la libertad
Supera a la acrópolis
Invirtiendo los fiordos
Invade el horizonte de Nueva York para
Soñar su propia existencia en una sola palabra final
Jotún
Un cuerpo de negro
Que no llevó ningún reflejo
Desafiando su propia habitación
Huevos no terrenales de decreación
Un cuerpo de negro
Que no llevó ningún reflejo
Desafiando su propia habitación
Huevos no terrenales de decreación
¿Podemos identificarlos?
Como el pedernal enterrado en nuestros cráneos de reptiles
O la bomba de tiempo codificada en nuestro ADN
Jotún
Un cuerpo de negro
Que no llevó ningún reflejo
Desafiando su propia habitación
Huevos no terrenales de decreación