Traducción de la letra de la canción Worlds Within the Margin - In Flames

Worlds Within the Margin (original)

Raindrop hits the leaf changing it’s position slightly on the street
next to polls of monotonous waters He walks Slipping feet from
steps at random He falls
In the space of between his body and the ground
comets cast off their names stellar neurones misfire
Witnesses
inhale the seed
and spit out a million branches
Buds abloom in all directions
frin which events occur
relations and virused meetings
catch fire and explode
In the margin of butterfly wings
entire cycles of evolution
outplayed and faded
sparked away and leaned back into
vacuum-filled nirvana
Between the two of my eyes
feverish fractal scar
Dance like were they on drugs
peyote labyrinth re-mapped exits
A hasty blink
and a million life-to-comes
will never be the same
as they never were
In the kinetic energy of a moving fist
lies a birth-machine for a parallel universe
With the first movement in organic scap
came a bouquet of alternative answers
all different multiplied and re-divided
Coded in the spinal cord of a trilobite
written between the legs on the Meganeura
suburban city maps and dormant dictator semen
marked their way through time

Worlds Within the Margin (traducción)

La gota de lluvia golpea la hoja cambiando su posición ligeramente en la calle
junto a oleajes de monótonas aguas camina resbalando pies de
pasos al azar se cae
En el espacio de entre su cuerpo y el suelo
los cometas se desprenden de sus nombres las neuronas estelares fallan
Testigos
inhalar la semilla
y escupe un millón de ramas
Brotes en flor en todas las direcciones
frin qué eventos ocurren
relaciones y reuniones viralizadas
incendiarse y explotar
En el margen de las alas de mariposa
ciclos completos de evolución
superado y desvanecido
chispeó y se inclinó hacia atrás
nirvana lleno de vacío
entre los dos de mis ojos
cicatriz fractal febril
Baila como si estuvieran drogados
laberinto de peyote salidas reasignadas
Un parpadeo apresurado
y un millón de vidas por venir
Nunca será lo mismo
como nunca lo fueron
En la energía cinética de un puño en movimiento
se encuentra una máquina de nacimiento para un universo paralelo
Con el primer movimiento en scap orgánico
llegó un ramo de respuestas alternativas
todos los diferentes multiplicados y re-divididos
Codificado en la médula espinal de un trilobites
escrito entre las piernas en el Meganeura
mapas de ciudades suburbanas y semen de dictador inactivo
marcaron su camino a través del tiempo