Traducción de la letra de la canción Colony - In Flames

Colony (original)

In your world, the day is no threat
In my world, there is an absence of light
«Genetic superior cell»
Controlled by the fathomless and unbearable
A radical new form of plastic and rage
Biologically optimized
But with a strangling pulse
In your world, you find me worthy
In my world, I «parashoot» my life
A virtual drugstore
Populated by the fathomless and unbearable
Machine, meat and blood
In an intimate relationship
The new — superior —
More effective than all the preceeding
When we can no longer cry
And reality is torn
Then it’s easy to forget
That the responsibility lies on us all
When we can no longer cry
And reality is torn
Then it’s easy to forget
That the responsibility lies on us all
In your world, the night is no threat
In my world, the darkness transforms
To a vision of hell
Populated by fathomless and unbearable

(traducción)

En tu mundo, el día no es una amenaza
En mi mundo, hay una ausencia de luz
«Célula genética superior»
Controlado por lo insondable e insoportable
Una nueva forma radical de plástico y rabia.
Biológicamente optimizado
Pero con un pulso estrangulador
En tu mundo, me encuentras digno
En mi mundo, hago «parashoot» mi vida
Una farmacia virtual
Poblado por lo insondable e insoportable
Máquina, carne y sangre
En una relación íntima
El nuevo, superior,
Más efectivo que todos los anteriores.
Cuando ya no podamos llorar
Y la realidad está rota
Entonces es fácil olvidar
Que la responsabilidad es de todos
Cuando ya no podamos llorar
Y la realidad está rota
Entonces es fácil olvidar
Que la responsabilidad es de todos
En tu mundo, la noche no es una amenaza
En mi mundo, la oscuridad se transforma
A una visión del infierno
Poblado por insondable e insoportable