Traducción de la letra de la canción Artifacts of the Black Rain - In Flames

Artifacts of the Black Rain (original)

Stood there leaning to the city moon
Casting silhouettes tall to grip her white rooms
The black-clad voyeur in his black-clad masque
In the serpentine sun of tragedy basked
Stood there cursing at the soul-dead mass
With their fabled illusions, the vain dreams that passed
Splinters of a life rushing by in the whirl
Alone, silent warrior in a fantasy world
He cried for night
But night could not come
So, swept in the shroud
Of misanthropia he went away
And fed the empty galleries
With the artifacts of the black rain
Sunken into the shadows
With a dry, sardonic smile
He made the footprints a part of his heart
To rouse a sacred confrontation
Stood there carving on the monument to lies
Digging of the Earth, making friends with the soil
As the all-mother rises and bares her bleeding thighs
He disappears into her cold, icy womb

Artifacts of the Black Rain (traducción)

Se quedó allí inclinado a la luna de la ciudad
Proyectando siluetas altas para agarrar sus habitaciones blancas
El voyeur vestido de negro con su máscara de negro
En el sol serpentino de la tragedia disfrutaba
Se quedó allí maldiciendo en la masa de almas muertas
Con sus ilusiones legendarias, los vanos sueños que pasaron
Astillas de una vida corriendo en el torbellino
Solo, guerrero silencioso en un mundo de fantasía
Él lloró por la noche
Pero la noche no pudo llegar
Entonces, barrido en el sudario
De misantropía se fue
Y alimentó las galerías vacías
Con los artefactos de la lluvia negra
Hundido en las sombras
Con una sonrisa seca y sardónica
Hizo de las huellas una parte de su corazón
Para despertar una confrontación sagrada
Se quedó allí tallando en el monumento a las mentiras
Excavación de la tierra, amistad con el suelo
Mientras la madre de todos se levanta y descubre sus muslos sangrantes
Él desaparece en su útero frío y helado.