Traducción de la letra de la canción Graveland - In Flames

Graveland (original)

Mankind — proud conqueror and king
Swings its flag of primal glory to the winds
Titans of the power-myth that failed
Neanderthal hunger for the flesh of war so frail
So weak, so hollow-minded
The primat flock responds
The jester race submits
For each day of war is a failure for man
Enslaved in her mordial genes
Illusions bleed from their fetid cores
Bent to their rotten extremes
We, the plague of Terra Firma
Nature’s grand and last mistake
Plant the poisoned seed of cancer
Set the severed fruits awake
Burning like frozen relics
In god’s archaic graveland
So weak, so hollow-minded
The primat flock responds
The jester race submits
For each day of war is a failure for man
Enslaved in her mordial genes
Illusions bleed from their fetid cores
Bent to their rotten extremes
Burn the visionaire
Kill the ideologies
Mankind must die
The doves and the angels return to their graves
With flames on their pestilent wings
While mushroom-clouds haunt their virginwhite skies
To rape their utopian dreams
For each day of war is a failure for man
Enslaved in her mordial genes
Illusions bleed from their fetid cores
Bent to their rotten extremes
Living the last days of evolution’s end
From the nest of humanity
The graveland vultures rend

(traducción)

Humanidad: orgulloso conquistador y rey
Balancea su bandera de gloria primaria a los vientos
Titanes del poder-mito que fracasó
Hambre neandertal por la carne de guerra tan frágil
Tan débil, tan hueca
La bandada de primates responde
La carrera de los bufones se somete
Porque cada día de guerra es un fracaso para el hombre
Esclavizado en sus genes mordial
Las ilusiones sangran de sus fétidos núcleos
Doblados a sus extremos podridos
Nosotros, la plaga de Tierra Firme
El gran y último error de la naturaleza
Planta la semilla envenenada del cáncer
Despierta los frutos cortados
Ardiendo como reliquias congeladas
En la tumba arcaica de dios
Tan débil, tan hueca
La bandada de primates responde
La carrera de los bufones se somete
Porque cada día de guerra es un fracaso para el hombre
Esclavizado en sus genes mordial
Las ilusiones sangran de sus fétidos núcleos
Doblados a sus extremos podridos
Quema al visionario
Mata las ideologías
La humanidad debe morir
Las palomas y los ángeles vuelven a sus tumbas
Con llamas en sus pestilentes alas
mientras las nubes en forma de hongo acechan en sus cielos blancos y vírgenes
Para violar sus sueños utópicos
Porque cada día de guerra es un fracaso para el hombre
Esclavizado en sus genes mordial
Las ilusiones sangran de sus fétidos núcleos
Doblados a sus extremos podridos
Viviendo los últimos días del fin de la evolución
Del nido de la humanidad
Los buitres graveland desgarran