Traducción de la letra de la canción Square Nothing - In Flames

Square Nothing (original)

For all the times you left me bleeding
Clouded, weakened by the haze
Cut off my pride, enough to forgive
Reconcile, back to square nothing
It seems I lost my direction
Don’t have the strength to let it slip
Have no desire for the shore
Just let me play here for some time
Spent some quality time
With the demon of mine
I like the way you struggle
But you know I’m here to win
Is this how I want to spend my days?
Shadowed, it fears me, my utopia
Try to find some peace to destroy
These are my sins, I’m heading to fall
Never understood though I accepted
All the weakness that I discover
You gave me a place to hide and lost the key
Drowned my head just to see it sink
Spent some quality time
With the demon of mine
I like the way you struggle
But you know I’m here to win
Spent some quality time
With my borrowed smile
The gleam is replaced
Rip me open and erase me
Spent some quality time
With the demon of mine
He says I like the way you struggle
But you know I’m here to win
Spent some quality time
With my borrowed smile
The gleam is replaced
Rip me open and erase me

(traducción)

Por todas las veces que me dejaste sangrando
Nublado, debilitado por la neblina
Corta mi orgullo, lo suficiente para perdonar
Conciliar, volver al cuadrado nada
Parece que perdí mi dirección
No tengo la fuerza para dejarlo escapar
No tengas deseo por la orilla
Solo déjame jugar aquí por un tiempo
Pasé un tiempo de calidad
Con el demonio mío
Me gusta la forma en que luchas
Pero sabes que estoy aquí para ganar
¿Es así como quiero pasar mis días?
Ensombrecido, me teme, mi utopía
Trate de encontrar algo de paz para destruir
Estos son mis pecados, voy a caer
Nunca entendí aunque acepté
Toda la debilidad que descubro
Me diste un lugar para esconderme y perdiste la llave
Ahogué mi cabeza solo para verla hundirse
Pasé un tiempo de calidad
Con el demonio mío
Me gusta la forma en que luchas
Pero sabes que estoy aquí para ganar
Pasé un tiempo de calidad
Con mi sonrisa prestada
El brillo es reemplazado
Ábreme y bórrame
Pasé un tiempo de calidad
Con el demonio mío
Él dice que me gusta la forma en que luchas
Pero sabes que estoy aquí para ganar
Pasé un tiempo de calidad
Con mi sonrisa prestada
El brillo es reemplazado
Ábreme y bórrame