Traducción de la letra de la canción Clayman - In Flames

Clayman (original)

Your self control makes me feel alone
I’ve tried confidence, had it for breakfast today
I’ve lost the perfection, a mess without words
As the seasons change I’ll continue to ignore
The image I project is me without me
The picture that I scanned is borrowed
After the education you stopped making sense to me
Seems to me that it’s all the same
Time and time and time and time again
Slowly, what I believed in, turning into a lie
To aim and miss, my supernatural art
Spending too much time with myself
Trying to explain who I am
How come it’s possible
I wish there was a way
I feel so invincible
I’m the sculpture made out of clay
I need someone to break the silence
Before it all falls apart
I need something to cling onto
Before I break you in parts
So afraid of what you may think
And all the plastic people that surrounds me
I have to find the path to where it all begins
To teach the world my supernatural art
How come it’s possible
I wish there was a way
I feel so invincible
I’m the sculpture made out of clay

Clayman (traducción)

Tu autocontrol me hace sentir solo
He probado la confianza, la he desayunado hoy
He perdido la perfección, un lío sin palabras
A medida que cambien las estaciones, seguiré ignorando
La imagen que proyecto soy yo sin mi
La imagen que escaneé es prestada
Después de la educación dejaste de tener sentido para mí
Me parece que todo es lo mismo
Una y otra vez y una y otra vez
Lentamente, en lo que creía, convirtiéndose en una mentira
Para apuntar y fallar, mi arte sobrenatural
Pasar demasiado tiempo conmigo mismo
Tratando de explicar quién soy
como es posible
Desearía que hubiera una manera
Me siento tan invencible
Soy la escultura hecha de arcilla
Necesito a alguien que rompa el silencio
Antes de que todo se desmorone
Necesito algo a lo que aferrarme
Antes de que te rompa en partes
Tan asustado de lo que puedas pensar
Y toda la gente de plástico que me rodea
Tengo que encontrar el camino hacia donde todo comienza.
Para enseñar al mundo mi arte sobrenatural
como es posible
Desearía que hubiera una manera
Me siento tan invencible
Soy la escultura hecha de arcilla