Traducción de la letra de la canción Brush the Dust Away - In Flames

Brush the Dust Away (original)

In the most desolate corner
A bad case of the urban blues
Another brick in the living shadow
All inhale the downward spiral
Hey, get in line for tragic
Let us dance to the pistol magic
Just aim and end another
Think of me, as I rape your mother
Another player joins the table
Who I can or cannot trust
When do we get assigned?
Pure and precious with bad intentions
Hey, come and join the show
All the cameras are ready to go
Just aim and end another
Think of me, as I rape your mother
A single step — a garbled life
Where’s the profit?
Your rage — the pain
Will it all be worth it?
Genetic, it seems to be…
Abandon, the mass ideal
Lets re-unite and brush the dust away
We think we’re in control
Then we become the things we hate
Lets re-unite and brush the dust away
Obtain a prosperous future
And the admiration of all
Act in the sensations media hour
All inhale the downward spiral
Genetic, it seems to be…
Abandon, the mass ideal
Lets re-unite and brush the dust away
We think we’re in control
Then we become the things we hate
Lets re-unite and brush the dust away

Brush the Dust Away (traducción)

En el rincón más desolado
Un mal caso de blues urbano
Otro ladrillo en la sombra viviente
Todos inhalan la espiral descendente
Oye, ponte en fila para lo trágico
Bailemos con la magia de las pistolas
Solo apunta y termina otro
Piensa en mi, como yo violo a tu madre
Otro jugador se une a la mesa.
En quién puedo o no puedo confiar
¿Cuándo nos asignan?
Puro y precioso con malas intenciones
Oye, ven y únete al espectáculo.
Todas las cámaras están listas para funcionar.
Solo apunta y termina otro
Piensa en mi, como yo violo a tu madre
Un solo paso: una vida confusa
¿Dónde está la ganancia?
Tu rabia, el dolor
¿Valdrá la pena todo?
Genético, parece ser...
Abandonar, el ideal de masas
Reunámonos y sacudamos el polvo
Creemos que tenemos el control
Entonces nos convertimos en las cosas que odiamos
Reunámonos y sacudamos el polvo
Obtener un futuro próspero
Y la admiración de todos
Actúa en la hora de los medios de sensaciones
Todos inhalan la espiral descendente
Genético, parece ser...
Abandonar, el ideal de masas
Reunámonos y sacudamos el polvo
Creemos que tenemos el control
Entonces nos convertimos en las cosas que odiamos
Reunámonos y sacudamos el polvo