Traducción de la letra de la canción Suburban Me - In Flames

Suburban Me (original)

The self-inflicted state of mind
A one-man struggle beneath the tower
I think the clock still exist
god just forgot to tap my shoulder
I woke up today
I wish I felt something
The odour of my apathy
just might be true
I wan’t to be the things I see
The pilgrim that is me But I know I ain’t that free
The suburban me Spirits rise and miss the eye
Covered by the stench of judgment
As gods reflection test my pride
I serve the failure that’s haunting me Twisted visions toturing
Who claims to be the one?
That filtered smile
just might be true
«On half-speed, tonight I suffer

Suburban Me (traducción)

El estado de ánimo autoinfligido
Una lucha de un solo hombre debajo de la torre
Creo que el reloj todavía existe.
Dios se olvidó de tocar mi hombro
Me desperté hoy
Ojalá sintiera algo
El olor de mi apatía
solo podría ser cierto
Quiero ser las cosas que veo
El peregrino que soy yo, pero sé que no soy tan libre
Los espíritus suburbanos se levantan y pierden el ojo
Cubierto por el hedor del juicio
Como el reflejo de los dioses prueba mi orgullo
sirvo al fracaso que me persigue visiones retorcidas torturando
¿Quién dice ser el indicado?
Esa sonrisa filtrada
solo podría ser cierto
«A media velocidad, esta noche sufro