Traducción de la letra de la canción Another Day in Quicksand - In Flames

Another Day in Quicksand (original)

The other side of the platinum door
another day in quicksand
Still feel close to nowhere
I hope this is the right way
How come you see me as an enemy?
We just think in different words
I see beauty in dead flowers
I let the tide show me what’s next
But all you do is fade away
There’s no shame in being the fool
I’ve been to places you’ll never find
The empty plate that you call home
Won’t bring glimmer to future years
By myself, staring into space
You’re just bored of the silence it makes
I see beauty in dead flowers
I let the tide show me what’s next
But all you do is fade away

(traducción)

El otro lado de la puerta de platino
otro día en arenas movedizas
Todavía me siento cerca de la nada
Espero que este sea el camino correcto
¿Cómo es que me ves como un enemigo?
Solo pensamos en diferentes palabras
Veo belleza en flores muertas
Dejo que la marea me muestre lo que sigue
Pero todo lo que haces es desvanecerse
No hay vergüenza en ser el tonto
He estado en lugares que nunca encontrarás
El plato vacío que llamas hogar
No traerá brillo a los años futuros
Solo, mirando al vacío
Estás aburrido del silencio que hace
Veo belleza en flores muertas
Dejo que la marea me muestre lo que sigue
Pero todo lo que haces es desvanecerse