Traducción de la letra de la canción Upon an Oaken Throne - In Flames

Upon an Oaken Throne (original)

«I see then nightshade grow» he spoke
And southern hounds awoke at dawn
Sought for the ever-liquid of our craving
Caught by the all embracing nightly sun
Admass — I laugh at your feeble lies — trash
Hatred in my eyes and in my blood
A scream across the fields — the rivers weep
A vanquished lord upon an oaken throne
Grief inside my flame — grasp at my existence
The seal of dawn is broken — fury
Wildfire
A windswept thought
Out in the perimeter where laughs are
No longer heard, screams no longer seen
And life is always lost
Gaze into the skies for they are blind
Blinded by the nightshade of our lust
Grinded to dust
The wolves are here
The beast of the savage lands
They drink my blood
They feast upon my remains
The tears in their eyes betray
Wildfire

Upon an Oaken Throne (traducción)

«Veo entonces crecer la belladona» habló
Y los sabuesos del sur se despertaron al amanecer
Buscado por el siempre líquido de nuestro anhelo
Atrapado por el sol nocturno que todo lo abraza
Admass, me río de tus débiles mentiras, basura
Odio en mis ojos y en mi sangre
Un grito a través de los campos, los ríos lloran
Un señor vencido sobre un trono de roble
Dolor dentro de mi llama: aferrarse a mi existencia
El sello del alba se ha roto: furia
Fuego fatuo
Un pensamiento azotado por el viento
Afuera en el perímetro donde hay risas
Ya no se escuchan, los gritos ya no se ven
Y la vida siempre se pierde
Mirar a los cielos porque están ciegos
Cegado por la belladona de nuestra lujuria
Molido a polvo
los lobos estan aqui
La bestia de las tierras salvajes
beben mi sangre
Se dan un festín con mis restos
Las lágrimas en sus ojos traicionan
Fuego fatuo