Traducción de la letra de la canción Our Summer - Dragonette

Our Summer (original)

Gets gets better better
Gets gets better better
Gets gets better better
Gets better better
Our summer out west
Our summer is sex
Our summer just gets better
Our summer out west
Our summer is sex
Our summer just gets, gets better-better
I don’t need no weekend telling me when to begin
You stay upstairs until I call you down for dinner
Single ladies want a ring on it
I shake a finger, let it be
I’ll call you paul
Paul, you call me Linda
Single ladies want a ring on it
I shake a finger
I shake a finger
All the single ladies want a ring-a
Shake a finger
We’re just having fun
If you got to order in
Our summer out west
Our summer is sex
Our summer just gets better
Our summer out west
Our summer is sex
Our summer just gets, gets better-better
Our summer is sex,
We get so wet about the weather
She tell you no, cause she want avoid a commitment
She resists but you persist
And I suggest her sister
She’s a go getter, She say no never
She’s a go getter, she never say no
The sign says open, doesn’t ever say closed
I put a twenty on her
She’s good to go
I bet you get her
She say no never
And baby, you can pay me later!
chorus
So I can show you show you how to shake your shaker
You know you know it’s gonna make or break ya
I’ll kick you round for awhile
And I’ll sayonara you later
I’ll remember the (what?) flavor
I’ll sayonara you (when?) later
I’ll remember the (what?) flavor
I’ll sayonara you later
Come give me something to savor
Our summer out west
Our summer is sex
Our summer just gets better
Our summer out west
Our summer is sex
Our summer just gets, gets better-better
Gets, gets better-better
Gets, gets better-better

(traducción)

se pone mejor se pone mejor
se pone mejor se pone mejor
se pone mejor se pone mejor
se pone mejor mejor
Nuestro verano en el oeste
Nuestro verano es sexo
Nuestro verano se pone mejor
Nuestro verano en el oeste
Nuestro verano es sexo
Nuestro verano se pone, se pone mejor-mejor
No necesito que ningún fin de semana me diga cuándo empezar
Te quedas arriba hasta que te llame para cenar.
Las mujeres solteras quieren un anillo
Muevo un dedo, déjalo ser
te llamaré pablo
Paul, me llamas Linda
Las mujeres solteras quieren un anillo
Sacudo un dedo
Sacudo un dedo
Todas las mujeres solteras quieren un anillo-a
Agitar un dedo
Sólo nos estamos divirtiendo
Si tienes que hacer un pedido en
Nuestro verano en el oeste
Nuestro verano es sexo
Nuestro verano se pone mejor
Nuestro verano en el oeste
Nuestro verano es sexo
Nuestro verano se pone, se pone mejor-mejor
Nuestro verano es sexo,
Nos mojamos tanto por el clima
Ella te dice que no, porque quiere evitar un compromiso
ella se resiste pero tu persistes
Y le sugiero a su hermana
Ella es ambiciosa, dice que no, nunca
Ella es ambiciosa, nunca dice que no
El letrero dice abierto, nunca dice cerrado
Le puse veinte
ella es buena para ir
Apuesto a que la consigues
ella dice no nunca
Y cariño, ¡puedes pagarme más tarde!
coro
Entonces puedo mostrarte cómo agitar tu batidora
Sabes que sabes que te hará o te romperá
Te patearé por un rato
Y te diré onara más tarde
Recordaré el (¿qué?) sabor
Te diré (¿cuándo?) Más tarde
Recordaré el (¿qué?) sabor
Te diré onara más tarde
Ven dame algo para saborear
Nuestro verano en el oeste
Nuestro verano es sexo
Nuestro verano se pone mejor
Nuestro verano en el oeste
Nuestro verano es sexo
Nuestro verano se pone, se pone mejor-mejor
Se pone, se pone mejor-mejor
Se pone, se pone mejor-mejor