Traducción de la letra de la canción My Things - Dragonette

My Things (original)

My baby’s got the stuff you like
That’s right he’s mine now
Go and find yourself a guy
Who satisfies you
Don’t come over and handle mine
Like it don’t matter
Take some of your own advice
And let it die now
Don’t fill your blue jeans up with big ideas
Haven’t you got someone else waiting somewhere?
Whose business is it if you’re two-timing?
Go do it in another place with another man
Just get your titties off my things!
(That's my things, don’t touch my things)
That’s my things, don’t touch my things
(Just get your titties off my things!)
Just get your titties off my things!
(That's my things, don’t touch my things)
Get, get, get, get
Hands off, hands off him!
Now you want make it right
And I’m like whatever
You never been a friend of mine
So why, you bother?
I don’t have the kind of time just to make you feel better
So that you can sleep at night
Beside whoever
Don’t fill your blue jeans up with big ideas
Haven’t you got someone else waiting somewhere?
Whose business is it if you’re two-timing?
Go do it in another place with another man
Just get your titties off my things!
(That's my things, don’t touch my things)
That’s my things, don’t touch my things
(Just get your titties off my things!)
Just get your titties off my things!
(That's my things, don’t touch my things)
Get, get, get, get
Hands off, hands off him!
You gotta get a little bit on the side
Makes no difference if it’s not my guy
Just admit it you were willing to try
So don’t tell me lies, you’re no friend of mine
You gotta get a little bit on the side
Makes no difference if it’s not my guy
Just admit it you were willing to try
So don’t tell me lies, you’re no friend of mine
Just get your titties off my things!
(That's my things, don’t touch my things)
That’s my things, don’t touch my things
(Just get your titties off my things!)
Just get your titties off my things!
(That's my things, don’t touch my things)
Get, get, get, get
Hands off, hands off him!

(traducción)

Mi bebé tiene las cosas que te gustan
Así es, ahora es mío.
Ve y búscate un chico
quien te satisface
No vengas y manejes el mío
Me gusta no importa
Toma algunos de tus propios consejos
Y déjalo morir ahora
No llenes tus blue jeans con grandes ideas
¿No tienes a alguien más esperando en alguna parte?
¿De quién es el negocio si estás dos veces?
Ve a hacerlo a otro lugar con otro hombre
¡Solo quita tus tetas de mis cosas!
(Esas son mis cosas, no toques mis cosas)
Esas son mis cosas, no toques mis cosas
(¡Solo quita tus tetas de mis cosas!)
¡Solo quita tus tetas de mis cosas!
(Esas son mis cosas, no toques mis cosas)
Obtener, obtener, obtener, obtener
¡Manos fuera, manos fuera de él!
Ahora quieres hacerlo bien
Y yo soy como lo que sea
nunca has sido amigo mio
Entonces, ¿por qué te molestas?
No tengo el tipo de tiempo solo para hacerte sentir mejor
Para que puedas dormir por la noche
al lado de quien sea
No llenes tus blue jeans con grandes ideas
¿No tienes a alguien más esperando en alguna parte?
¿De quién es el negocio si estás dos veces?
Ve a hacerlo a otro lugar con otro hombre
¡Solo quita tus tetas de mis cosas!
(Esas son mis cosas, no toques mis cosas)
Esas son mis cosas, no toques mis cosas
(¡Solo quita tus tetas de mis cosas!)
¡Solo quita tus tetas de mis cosas!
(Esas son mis cosas, no toques mis cosas)
Obtener, obtener, obtener, obtener
¡Manos fuera, manos fuera de él!
Tienes que ponerte un poco al lado
No importa si no es mi chico
Admítelo que estabas dispuesto a intentarlo
Así que no me digas mentiras, no eres amigo mío
Tienes que ponerte un poco al lado
No importa si no es mi chico
Admítelo que estabas dispuesto a intentarlo
Así que no me digas mentiras, no eres amigo mío
¡Solo quita tus tetas de mis cosas!
(Esas son mis cosas, no toques mis cosas)
Esas son mis cosas, no toques mis cosas
(¡Solo quita tus tetas de mis cosas!)
¡Solo quita tus tetas de mis cosas!
(Esas son mis cosas, no toques mis cosas)
Obtener, obtener, obtener, obtener
¡Manos fuera, manos fuera de él!