Traducción de la letra de la canción I Get Around - Dragonette

I Get Around (original)

Nine a.
m
In your bedroom
The radio alarm clock is set for soon
I know your friends and you know mine too
You don’t tell on me, I won’t tell on you
I get around
Seconds to your elevator from the station
How can I resist that kinda invitation
Seventh floor and I’m in trouble
Gotta get me back down to street level
I get around
Here I come when I better go
I say «Yes» when I ought to say «No»
Here I come when I better go
I say «Yes» when I ought to say «No»
Quietly slide away off the mattress
Find my clothing on the bed post
So I tip toe out of this mess
As I slip back into last night’s dress
I get around
Put a little lipstick back on my face
Blow a little kiss to you from the doorway
Walk the hall right past the staircase
Take the elevator back down out of this place
I get around
Here I come when I better go
I say «Yes» when I ought to say «No»
Here I come when I better go
I say «Yes» when I ought to say «No»
I say «Yes» when I ought to say «No»
I say «Yes» when I ought to say «No»
I say «Yes»
I say «Yes»
I say «Yes»
I say «Yes»
I say «Yes»
Say «Yes»
Say «Yeah»
Here I come when I better go
I say «Yes» when I ought to say «No»
Here I come when I better go
I say «Yes» when I ought to say «No»
Here I come when I better go
I say «Yes» when I ought to say «No»
Here I come when I better go
I say «Yes» when I ought to say «No»
Here I come
Here I come
Here I come
Here I come
(Here I come)
Here I come
(Here I come)
Here I come
(Here I come)
Here I come
(Here I come)
I say «Yes» when I ought to say «No»

(traducción)

nueve a.
metro
En tu cuarto
El radiodespertador está programado para pronto
Conozco a tus amigos y tú también conoces a los míos.
Tú no me delatas, yo no te delato
Me paseo Me doy la vuelta
Segundos a su ascensor desde la estación
¿Cómo puedo resistirme a ese tipo de invitación?
Séptimo piso y estoy en problemas
Tengo que volver a bajar al nivel de la calle
Me paseo Me doy la vuelta
Aquí vengo cuando mejor me voy
Digo «Sí» cuando debería decir «No»
Aquí vengo cuando mejor me voy
Digo «Sí» cuando debería decir «No»
Deslízate tranquilamente del colchón.
Encuentra mi ropa en el poste de la cama
Así que salgo de puntillas de este lío
Mientras me deslizo de nuevo en el vestido de anoche
Me paseo Me doy la vuelta
Vuelve a ponerme un poco de lápiz labial en la cara
Tirarte un besito desde la puerta
Camina por el pasillo pasando la escalera
Toma el ascensor para bajar fuera de este lugar.
Me paseo Me doy la vuelta
Aquí vengo cuando mejor me voy
Digo «Sí» cuando debería decir «No»
Aquí vengo cuando mejor me voy
Digo «Sí» cuando debería decir «No»
Digo «Sí» cuando debería decir «No»
Digo «Sí» cuando debería decir «No»
Yo digo si"
Yo digo si"
Yo digo si"
Yo digo si"
Yo digo si"
Decir que sí"
Di sí"
Aquí vengo cuando mejor me voy
Digo «Sí» cuando debería decir «No»
Aquí vengo cuando mejor me voy
Digo «Sí» cuando debería decir «No»
Aquí vengo cuando mejor me voy
Digo «Sí» cuando debería decir «No»
Aquí vengo cuando mejor me voy
Digo «Sí» cuando debería decir «No»
Aquí vengo
Aquí vengo
Aquí vengo
Aquí vengo
(Aquí vengo)
Aquí vengo
(Aquí vengo)
Aquí vengo
(Aquí vengo)
Aquí vengo
(Aquí vengo)
Digo «Sí» cuando debería decir «No»