Traducción de la letra de la canción Pick Up The Phone - Dragonette

Pick Up The Phone (original)

Come on Cherry Cherry you’re still very young
And we’ve only just started having fun
I’m picking fruit and I choose you, you’re so cool
No need to save yourself for someone else to come
So we went completely wild
We kicked over a city street light
And Saint Thomas was vandalized
And I’m sorry but I’m not surprised
Pick up the phone, pick up the phone
Congratulations, I’m having visions of us
Breaking everything on our way out of town
We’re going places you never dreamed about
Oh Cherry Cherry I’ll read your fortune
It says here you’re too serious and such
But I learned one thing Cherry you should understand
That nothing really matters very much
So we went completely wild
We were married in the Vegas style
And our families were scandalized
And I’m sorry but I’m not surprised
Pick up the phone, pick up the phone
Congratulations, I’m having visions of us
Breaking everything on our way out of town
We’re going places you never dreamed about
Yeah we started the fire, it’s out of control
Painted the town til it was up in smoke
So tie a ribbon round it, let the fighters drown it
And we’ll go down in the books
Yeah we started the fire and it’s burning up
Everywhere around us, take a photograph
If they ever found us, they’d have us surrounded
So pick up
You know you gotta pick it up
Cherry pick it up
Pick it up
Pick up the phone, pick up the phone
Congratulations, I’m having visions of us
Breaking everything on our way out of town
We’re going places you never dreamed about

(traducción)

Vamos Cherry Cherry todavía eres muy joven
Y acabamos de empezar a divertirnos
Estoy recogiendo fruta y te elijo a ti, eres tan genial
No hace falta que te guardes para que venga otro
Así que nos volvimos completamente salvajes
Pateamos una farola de la ciudad
Y Santo Tomás fue vandalizado
Y lo siento pero no me sorprende
Levanta el teléfono, levanta el teléfono
Felicidades, estoy teniendo visiones de nosotros
Rompiendo todo en nuestro camino fuera de la ciudad
Vamos a lugares que nunca soñaste
Oh, Cherry Cherry, leeré tu fortuna
Aquí dice que eres demasiado serio y tal
Pero aprendí una cosa, Cherry, deberías entender
Que nada realmente importa mucho
Así que nos volvimos completamente salvajes
Nos casamos al estilo Las Vegas
Y nuestras familias se escandalizaron
Y lo siento pero no me sorprende
Levanta el teléfono, levanta el teléfono
Felicidades, estoy teniendo visiones de nosotros
Rompiendo todo en nuestro camino fuera de la ciudad
Vamos a lugares que nunca soñaste
Sí, comenzamos el fuego, está fuera de control
Pintó la ciudad hasta que se convirtió en humo
Así que ata una cinta alrededor, deja que los luchadores lo ahoguen
Y bajaremos en los libros
Sí, comenzamos el fuego y se está quemando.
En todas partes a nuestro alrededor, toma una fotografía
Si alguna vez nos encontraran, nos tendrían rodeados
Así que recoge
sabes que tienes que recogerlo
Cherry recogerlo
recogerlo
Levanta el teléfono, levanta el teléfono
Felicidades, estoy teniendo visiones de nosotros
Rompiendo todo en nuestro camino fuera de la ciudad
Vamos a lugares que nunca soñaste