Traducción de la letra de la canción Gone Too Far - Dragonette

Gone Too Far (original)

My friends sure like it when I’m all shook up for you
They think you’re perfect, indeed I think so too
So get your stuff, button up, get your butt down on below
Ding dong sound the alarms, it’s me I’m coming over
Don’t you hear the serenade
Don’t be late for our parade, come on
Enough of that rotten thought don’t you know I’d never hurt ya
Next stop is the candy shop, I’ll serve you a pound of sugar
Wrap it up in cellophane
Just don’t be late for our parade, come on
They’re passing by in a cavalcade
They’re on the way to our parade, come on
Come on now
I only thought it could be fun for the night
I think you’ll want it for the rest of your life
I learn my lesson and I stay after school
I teach the lovers to fight but I
I must have gone too far
Pick it up!
Our kids will be different kids than the other kids we know
They’re playing with sticks and twigs, we got 5 or 6 or more
But right now I got other plans, important plans and you’re part of them
We’ll never go back again so get outside, look at the sky
There’s not any sign of rain
No rain today on our parade, come on
Listen up now, don’t you hear the serenade
Don’t be late for our parade, come on
Come on now
I must have gone too far but now I’m making up for that
Uh huh I’m taking charge, I’m getting started please step back
It’s cause I got on my best dress I guess I made you look
I must have got you hooked
I must, I must have gone too far
Hurry up now
Get your stuff, button up, get your butt down on below
Ding dong sound the alarms, it’s me I’m coming over

(traducción)

A mis amigos les gusta cuando estoy emocionado por ti
Creen que eres perfecto, de hecho yo también lo creo
Así que toma tus cosas, abotónate, baja tu trasero abajo
Ding dong suenan las alarmas, soy yo, vengo
no escuchas la serenata
No llegues tarde a nuestro desfile, vamos
Suficiente de ese pensamiento podrido, ¿no sabes que nunca te lastimaría?
La próxima parada es la tienda de dulces, te serviré una libra de azúcar
Envuélvelo en celofán
No llegues tarde a nuestro desfile, vamos
Están pasando en una cabalgata
Están en camino a nuestro desfile, vamos
Ven ahora
Solo pensé que podría ser divertido para la noche.
Creo que lo querrás por el resto de tu vida
Aprendo mi lección y me quedo después de la escuela
Enseño a los amantes a pelear pero yo
Debo haber ido demasiado lejos
¡Recógelo!
Nuestros hijos serán niños diferentes a los otros niños que conocemos
Están jugando con palos y ramitas, tenemos 5 o 6 o más
Pero ahorita tengo otros planes, planes importantes y tu eres parte de ellos
Nunca volveremos, así que sal afuera, mira el cielo
No hay ninguna señal de lluvia
Hoy no llueve en nuestro desfile, vamos
Escucha ahora, ¿no escuchas la serenata?
No llegues tarde a nuestro desfile, vamos
Ven ahora
Debo haber ido demasiado lejos, pero ahora lo estoy compensando.
Uh huh, me estoy haciendo cargo, estoy empezando, por favor, retrocede
Es porque me puse mi mejor vestido, supongo que te hice ver
Debo haberte enganchado
Debo, debo haber ido demasiado lejos
date prisa ahora
Consigue tus cosas, abróchate, pon tu trasero abajo
Ding dong suenan las alarmas, soy yo, vengo