Traducción de la letra de la canción Easy - Dragonette

Easy (original)

You love me like a bull in a china shop
Why do I stay if one day you’ll break my heart
Ooh it’s easy, hard as it looks
Ask me how I never get with other guys
Other guys with nicer rides and better style
Ooh easy, hard as it looks
I could be out doing all of this on my own
I’m thinking for myself, I’d be the only one
It’s easy, hard as it looks
Why am I waiting up for you late at night
Coming in from someplace when it’s almost light
'Cause it’s easy, hard as it looks
And I’m gonna stick it out until it’s time to go
Am I getting sick of this, Oh no, no
No it’s never hard as it looks
Yeah I could be out doing all of this on my own
Thinking for myself, I’d be the only one
And it’s easy, hard as it looks
Yeah I could find someone who’d never make me blue
'Cause nobody could ever tear me up like you
And it’s easy, hard as it looks
But you could break it
If you let time wear away it
So don’t mistake it
For something that you’re free to play with
'Cause you could break it
If you let time wear away it
So don’t mistake it
For something that you’re free to play with
I could be out doing all of this on my own
Thinking for myself, I’d be the only one
Yeah I could find someone who’d never make me blue
'Cause nobody could ever tear me up like you
Yeah, I could be out doing all of this on my own
Thinking for myself, I’d be the only one
Yeah I could find someone who’d never make me blue
'Cause nobody could ever tear me up like you
And it’s easy, hard as it looks
And it’s easy, hard as it looks

(traducción)

Me amas como un toro en una tienda de porcelana
¿Por qué me quedo si un día me vas a romper el corazón?
Oh, es fácil, tan difícil como parece
Pregúntame cómo nunca me relaciono con otros chicos
Otros tipos con paseos más agradables y mejor estilo.
Ooh fácil, tan difícil como parece
Podría estar fuera haciendo todo esto por mi cuenta
Estoy pensando por mí mismo, sería el único
Es fácil, tan difícil como parece
¿Por qué estoy esperando por ti tarde en la noche?
Viniendo de algún lugar cuando es casi de día
Porque es fácil, tan difícil como parece
Y voy a aguantar hasta que sea hora de irme
¿Me estoy cansando de esto, oh no, no?
No, nunca es tan difícil como parece.
Sí, podría estar afuera haciendo todo esto por mi cuenta
Pensando por mí mismo, sería el único
Y es fácil, tan difícil como parece
Sí, podría encontrar a alguien que nunca me haga triste
Porque nadie podría destrozarme como tú
Y es fácil, tan difícil como parece
Pero podrías romperlo
Si dejas que el tiempo lo desgaste
Así que no lo confundas
Por algo con lo que eres libre de jugar
Porque podrías romperlo
Si dejas que el tiempo lo desgaste
Así que no lo confundas
Por algo con lo que eres libre de jugar
Podría estar fuera haciendo todo esto por mi cuenta
Pensando por mí mismo, sería el único
Sí, podría encontrar a alguien que nunca me haga triste
Porque nadie podría destrozarme como tú
Sí, podría estar afuera haciendo todo esto por mi cuenta
Pensando por mí mismo, sería el único
Sí, podría encontrar a alguien que nunca me haga triste
Porque nadie podría destrozarme como tú
Y es fácil, tan difícil como parece
Y es fácil, tan difícil como parece