Traducción de la letra de la canción Big Sunglasses - Dragonette

Big Sunglasses (original)

I never got that particular feeling
I’m doing better now than how I’ve been
Then again I never really ever get anything right
I’ve got a scab that I can’t stop picking
Things that I though I’d forgotten
Things that I thought got better over night
So what’s shaking, a complication
I though by now I’d be 5'11″
I’d be hanging out with the top banana
Executive access to upper classes
Run and get me some of them big sunglasses
Better gather up what I left for dead
All the pieces needed in a level head
All the information that I’ve taken down all on my own
So if you think you saw me getting by
I was only lost in another life
And now I’m racing back to where I came from, I got nothing to show
What’s shaking, a complication
I though by now I’d be 5'11″
I’d be hanging out with the top banana
Executive access to upper classes
Run and get me some of them big sunglasses
I though by now
I’d be 5'11″
I’d be hanging out
With the top banana
Executive access to upper classes
Run and get me some of them big sunglasses
I’ve got a little left, I’ve got a little left in me
I’m not finished yet, I’ve got a little left in me
I’ve got a scab that I can’t stop picking
Things that I thought I’d forgotten
And now I’m racing back to where I came from, I got nothing to show
What shaking, a complication
I though by now I’d be 5'11″
I’d be hanging out with the top banana
Executive access to upper classes
Run and get me some of them big sunglasses
I though by now
I’d be 5'11″
I’d be hanging out
With the top banana
Executive access to upper classes
Run and get me some of them big sunglasses

(traducción)

Nunca tuve ese sentimiento particular
Estoy mejor ahora de lo que he estado
Por otra parte, realmente nunca hago nada bien
Tengo una costra que no puedo dejar de picar
Cosas que pensé que había olvidado
Cosas que pensé que mejoraron durante la noche
Entonces, ¿qué está temblando, una complicación?
Pensé que ahora tendría 5'11″
Estaría pasando el rato con el plátano superior
Acceso ejecutivo a clases altas
Corre y tráeme algunas de esas gafas de sol grandes
Mejor recoge lo que dejé por muerto
Todas las piezas necesarias en una cabeza nivelada
Toda la información que he tomado por mi cuenta
Entonces, si crees que me viste pasar
Solo estaba perdido en otra vida
Y ahora estoy corriendo de regreso al lugar de donde vine, no tengo nada que mostrar
Lo que está temblando, una complicación
Pensé que ahora tendría 5'11″
Estaría pasando el rato con el plátano superior
Acceso ejecutivo a clases altas
Corre y tráeme algunas de esas gafas de sol grandes
yo aunque por ahora
yo mediría 5'11″
yo estaría pasando el rato
Con el plátano de arriba
Acceso ejecutivo a clases altas
Corre y tráeme algunas de esas gafas de sol grandes
Me queda un poco, me queda un poco en mí
Todavía no he terminado, me queda un poco en mí
Tengo una costra que no puedo dejar de picar
Cosas que pensé que había olvidado
Y ahora estoy corriendo de regreso al lugar de donde vine, no tengo nada que mostrar
Que temblor, una complicacion
Pensé que ahora tendría 5'11″
Estaría pasando el rato con el plátano superior
Acceso ejecutivo a clases altas
Corre y tráeme algunas de esas gafas de sol grandes
yo aunque por ahora
yo mediría 5'11″
yo estaría pasando el rato
Con el plátano de arriba
Acceso ejecutivo a clases altas
Corre y tráeme algunas de esas gafas de sol grandes