Traducción de la letra de la canción Let It Go - Dragonette

Let It Go (original)

We get a little faded the colours go
Running out of all our clothes
And the flash don’t light when the battery’s low
When you could stamp a foot down through the floor
It’s a better plan by far
To blow off the roof and let in the dark
So we better get started
And if I were you, I’d let go
And feel it all over inside like a chemical
Cause to tell the truth
I don’t know
If it’s ever over
We don’t need a cure for the weight of the world
Cause it’s floating round in the universe
Just swing it like it’s tied by a string that you hold
And let it go
We could dig a hole right down into
Somewhere as deep as black and blue
And fill it with a crowd and the sound of right now
And we could carve a tunnel under
And find out just how low it goes, it goes
And we run out of dirt on the other side when we see the light
Well if I were you, I’d look up
And find a place there in the sky where there’s room enough
To spread it out, and look 'round
For where to land when you come down
When you could stamp a foot down through the floor
It’s a better plan by far
To blow off the roof and let in the dark, let in the dark, dark, dark
So we better get started, started, started
Yeah we better get started, started, started
Let it go
Let it go
Let it go

(traducción)

Nos desvanecemos un poco, los colores van
Quedándonos sin toda nuestra ropa
Y el flash no se enciende cuando la batería está baja
Cuando podrías estampar un pie en el suelo
Es un mejor plan con diferencia
Para volar el techo y dejar entrar la oscuridad
Así que será mejor que empecemos
Y si yo fuera tú, lo dejaría ir
Y sentirlo por dentro como un químico
Porque decir la verdad
No sé
Si alguna vez ha terminado
No necesitamos una cura para el peso del mundo
Porque está flotando en el universo
Solo muévelo como si estuviera atado por una cuerda que sostienes
Y déjalo ir
Podríamos cavar un hoyo justo en
En algún lugar tan profundo como el negro y el azul
Y llenarlo con una multitud y el sonido de ahora mismo
Y podríamos tallar un túnel debajo
Y descubre qué tan bajo va, va
Y nos quedamos sin tierra al otro lado cuando vemos la luz
Bueno, si yo fuera tú, miraría hacia arriba
Y encuentra un lugar allí en el cielo donde haya suficiente espacio
Para extenderlo y mirar alrededor
Por dónde aterrizar cuando bajes
Cuando podrías estampar un pie en el suelo
Es un mejor plan con diferencia
Para volar el techo y dejar entrar la oscuridad, dejar entrar la oscuridad, oscuridad, oscuridad
Así que será mejor que empecemos, empecemos, empecemos
Sí, será mejor que comencemos, comencemos, comencemos
Déjalo ir
Déjalo ir
Déjalo ir