Traducción de la letra de la canción You're A Disaster - Dragonette

You're A Disaster (original)

You’re a disaster
Does anything matter to you
Do you ever slow down
Touch your feet to the ground underneath
Faster and faster
Straight for disaster
You’re a disaster
And it makes all the laughter look sad
So pull up your socks
Or crash into the rocks you’re headed for
What are you after, if not disaster
Oh if your mind, oh if your mind
Needs so much alteration
You’d better find, you’d better find
Another medication
The one that you’re usin' is bruisin' you
If you’re fine, oh if you’re fine
And I am just mistaken
You’ll walk the line, you’ll walk the line
You’ll walk right off the deep end
And run into somethin' to ruin you
Yeah, the outlook is grim
And the shape that you’re in is diminishing
How long can you last for, before disaster
Oh if your mind, oh if your mind
Needs so much alteration
You’d better find, you’d better find
Another medication
And if you’re fine, oh if you fine
And I am just mistaken
You’ll walk the line, you’ll walk the line
You’ll walk right off the deep end
And run into somethin' to ruin you
Oh if your mind, oh if your mind
Needs so much alteration
You’d better find, you’d better find
Another medication
And if you’re fine, and if you’re fine
And I am just mistaken
You’ll walk the line, you’ll walk the line
You’ll walk right off the deep end
And run into somethin' to ruin you
Somethin' to ruin you
Somethin' to ruin you

You're A Disaster (traducción)

eres un desastre
¿Te importa algo?
¿Alguna vez bajas la velocidad?
Toca tus pies con el suelo debajo
Más y más rápido
Directo al desastre
eres un desastre
Y hace que todas las risas se vean tristes
Así que súbete los calcetines
O chocar contra las rocas a las que te diriges
¿Qué buscas, si no es un desastre?
Oh si tu mente, oh si tu mente
Necesita mucho cambio
Será mejor que encuentres, será mejor que encuentres
otro medicamento
El que estás usando te está magullando
Si estás bien, oh, si estás bien
Y solo estoy equivocado
Caminarás por la línea, caminarás por la línea
Caminarás desde el fondo
Y te encuentras con algo que te arruina
Sí, el panorama es sombrío
Y la forma en la que estás está disminuyendo
¿Cuánto tiempo puedes durar, antes del desastre?
Oh si tu mente, oh si tu mente
Necesita mucho cambio
Será mejor que encuentres, será mejor que encuentres
otro medicamento
Y si estás bien, oh si estás bien
Y solo estoy equivocado
Caminarás por la línea, caminarás por la línea
Caminarás desde el fondo
Y te encuentras con algo que te arruina
Oh si tu mente, oh si tu mente
Necesita mucho cambio
Será mejor que encuentres, será mejor que encuentres
otro medicamento
Y si estás bien, y si estás bien
Y solo estoy equivocado
Caminarás por la línea, caminarás por la línea
Caminarás desde el fondo
Y te encuentras con algo que te arruina
Algo para arruinarte
Algo para arruinarte