Traducción de la letra de la canción Live In This City - Dragonette

Live In This City (original)

I start it up
Turn it over like a general motor
And come down heavy
'Cause I drop it like a Tomahawk chopper
I gotta keep on doing what I’m doing
'Cause we’re clapping our hands now
Yeah I found a lipstick that I like
And so I’m walking it downtown, downtown
But I only live in this city
Live in the city
I only live in this city
Live in the city
I like to keep the place busy and I do it for free
Cause this city can’t live without me
Can’t live without
Me and my gang and some blonde defender
We wind it up around the center, roll it over to Camden
Just so you know that queen with the face that you call my little pony
We basically invented this place
That’s why it’s standing room only
Standing room only
But I only live in this city
Live in the city
I only live in this city
Live in the city
I like to keep the place busy and I do it for free
Cause this city can’t live without me
Can’t live without
Kings of the indie rockers
The top of the toilet choppers
Riots and rebel rousers
High roller phantom powers
(You can’t live without)
Kings of the indie rockers
(You can’t live without)
Top of the toilet choppers
(You can’t live without)
Riots and rebel rousers
(You can’t live without)
High roller phantom powers
(You can’t live without)
Kings of the indie rockers
The top of the toilet choppers
Riots and rebel rousers
High roller phantom powers
I only live in this city
Live in this city
I only live in the city
Live in this city
I only the place busy
Keep on working for free
Cause this city can’t live without me
I only live in this city
Live in this city
I only live in the city
Live in this city
I only the place busy
Keep on working for free
Cause this city can’t live without me
Can’t live without me
Can’t live without me
Can’t live without me
Can’t live without me
Yeah I only live in this city
Cause this city can’t live without me

(traducción)

lo pongo en marcha
Dale la vuelta como un motor general
Y bajar pesado
Porque lo dejo caer como un helicóptero Tomahawk
Tengo que seguir haciendo lo que estoy haciendo
Porque estamos aplaudiendo ahora
Sí, encontré un lápiz labial que me gusta
Y entonces estoy caminando por el centro, el centro
Pero solo vivo en esta ciudad
Vive en la ciudad
solo vivo en esta ciudad
Vive en la ciudad
Me gusta mantener el lugar ocupado y lo hago gratis.
Porque esta ciudad no puede vivir sin mí
no puedo vivir sin
Yo y mi pandilla y un defensor rubio
Lo enrollamos alrededor del centro, lo enrollamos hacia Camden
Solo para que conozcas a esa reina con la cara a la que llamas mi pequeño pony
Básicamente inventamos este lugar.
Es por eso que es solo espacio para estar de pie.
Espacio para gente de pié únicamente
Pero solo vivo en esta ciudad
Vive en la ciudad
solo vivo en esta ciudad
Vive en la ciudad
Me gusta mantener el lugar ocupado y lo hago gratis.
Porque esta ciudad no puede vivir sin mí
no puedo vivir sin
Reyes de los rockeros independientes
La parte superior de los helicópteros del inodoro
Disturbios y agitadores rebeldes
Poderes fantasmas de grandes apostadores
(No puedes vivir sin)
Reyes de los rockeros independientes
(No puedes vivir sin)
Parte superior de los helicópteros del inodoro
(No puedes vivir sin)
Disturbios y agitadores rebeldes
(No puedes vivir sin)
Poderes fantasmas de grandes apostadores
(No puedes vivir sin)
Reyes de los rockeros independientes
La parte superior de los helicópteros del inodoro
Disturbios y agitadores rebeldes
Poderes fantasmas de grandes apostadores
solo vivo en esta ciudad
Vive en esta ciudad
solo vivo en la ciudad
Vive en esta ciudad
Yo solo el lugar ocupado
Sigue trabajando gratis
Porque esta ciudad no puede vivir sin mí
solo vivo en esta ciudad
Vive en esta ciudad
solo vivo en la ciudad
Vive en esta ciudad
Yo solo el lugar ocupado
Sigue trabajando gratis
Porque esta ciudad no puede vivir sin mí
no puedo vivir sin mi
no puedo vivir sin mi
no puedo vivir sin mi
no puedo vivir sin mi
Sí, solo vivo en esta ciudad
Porque esta ciudad no puede vivir sin mí