Traducción de la letra de la canción Partager nos ombres - Mass Hysteria

Partager nos ombres (original)

Bleue est l’encre, blanche est la page
Ne rien faire est chronophage
Le manque d’inspiration est une rage !
Ma bulle devient ma cage
Ravitaillé par les corbeaux de passage
Dans la bouteille j’ai beau chercher le message…
Sur le chantier musical on vient péter
Les murs, les cervicales !
Les musiciens se payent à la fin du bal !
Dans les coins les plus sombres
Sans jamais s'écarter de la lumière
Partager nos ombres
Loin des regards pour que la magie opère !
À chaque métier son enfer
En bas de l'échelle pour l’essentiel
De quoi se payer en clair
Fiestas, musique et septième ciel
Le public est averti
Le bon cardio, le bon esprit
P.A.B.
philosophie !
Comme des voleurs on viendra
Vous siphonner les sens…
Les concerts notre moteur
Sans vous pas d’essence !
Dans les coins les plus sombres
Sans jamais s'écarter de la lumière
Partager nos ombres
Loin des regards pour que la magie opère !

(traducción)

Azul es la tinta, blanca es la página
No hacer nada consume tiempo
¡La falta de inspiración es una rabia!
Mi burbuja se convierte en mi jaula
Reabastecido por cuervos que pasan
En la botella busco el mensaje...
En el sitio musical venimos a pedo
Las paredes, la cervical!
¡Los músicos se pagan al final del baile!
En los rincones más oscuros
Nunca alejarse de la luz
Comparte nuestras sombras
¡Fuera de la vista para que suceda la magia!
A cada trabajo su propio infierno
Peldaño inferior en su mayor parte
Que pagar en claro
Fiestas, música y séptimo cielo
Se advierte al público
El cardio adecuado, el espíritu adecuado
PAB
filosofía !
Como ladrones vendremos
Succiona tus sentidos…
Los conciertos nuestro motor
¡Sin ti, no hay gasolina!
En los rincones más oscuros
Nunca alejarse de la luz
Comparte nuestras sombras
¡Fuera de la vista para que suceda la magia!