Traducción de la letra de la canción Quiet Heart - The Go-Betweens

Quiet Heart (original)

The heater’s on
The windows are thin
I’m trying hard
To keep this warmth in
I turn to her
She’s sound asleep
Someplace I don’t know
Doesn’t matter how far you come
You’ve always got further to go
I tried to tell you
I can only say it when were apart
About this storm inside of me
And how I miss your quiet, quiet heart
Two hours on
My eyes are open
There’s bad blood between us
What did I say
That made you cry?
Our dream won’t die
Doesn’t matter how far you come
You’ve always got further to go
I tried to tell you
I can only say it when were apart
About this storm inside of me
And how I miss your quiet, quiet heart
What is that light?
That small red light
Scorpio rising
Doesn’t matter how far you come
You’ve always got further to go
I tried to tell you
I can only say it when were apart
About this storm inside of me
And how I miss your quiet, quiet heart

(traducción)

el calentador esta encendido
Las ventanas son delgadas
me estoy esforzando
Para mantener este calor en
me vuelvo hacia ella
ella esta profundamente dormida
En algún lugar que no conozco
No importa lo lejos que llegues
Siempre tienes más camino por recorrer
Intenté decírtelo
solo puedo decirlo cuando estamos separados
Sobre esta tormenta dentro de mí
Y como extraño tu corazón tranquilo y silencioso
Dos horas en
Mis ojos están abiertos
Hay mala sangre entre nosotros
Qué dije
¿Eso te hizo llorar?
Nuestro sueño no morirá
No importa lo lejos que llegues
Siempre tienes más camino por recorrer
Intenté decírtelo
solo puedo decirlo cuando estamos separados
Sobre esta tormenta dentro de mí
Y como extraño tu corazón tranquilo y silencioso
¿Qué es esa luz?
Esa pequeña luz roja
Escorpio ascendente
No importa lo lejos que llegues
Siempre tienes más camino por recorrer
Intenté decírtelo
solo puedo decirlo cuando estamos separados
Sobre esta tormenta dentro de mí
Y como extraño tu corazón tranquilo y silencioso