Traducción de la letra de la canción Bachelor Kisses - The Go-Betweens

Bachelor Kisses (original)

Hey wait, please wait
Don’t rush off
You won’t be late
Wait, yes, he’ll wait
The engine’s running
At the gate
Don’t believe what you’ve heard
«Faithful"'s not a bad word
Oh, won’t you save these Bachelor
Kisses now, they’re for your brow
Oh, won’t you save these Bachelor
Kisses now, they’re for your brow
Hand, hands like hooks
You’ll get hurt
If you play with crooks
Your hand, that’s all he took
The world opened up
For your looks
Don’t believe what you’ve heard
«Faithful"'s not a bad word
Oh, won’t you save these Bachelor
Kisses now, they’re for your brow
Oh, won’t you save these Bachelor
Kisses now, they’re for your brow
The arcade lights are hanging down
The rain surrenders to the town
The world of men don’t mean a thing
When all they give you is a diamond ring
Don’t believe what you’ve heard
«Faithful"'s not a bad word
Oh, won’t you save these Bachelor
Kisses now, they’re for your brow
Oh, won’t you save these Bachelor
Kisses now, they’re for your brow
But don’t be slave to Bachelor
Kisses now, they’ll break their vow
But don’t be slave to Bachelor
Kisses now, they’ll break their vow

Bachelor Kisses (traducción)

Oye espera, por favor espera
no te apresures
no llegarás tarde
Espera, sí, él esperará
el motor esta funcionando
En la puerta
No creas lo que has oído
«Fiel» no es una mala palabra
Oh, ¿no salvarás a estos solteros?
Besos ahora, son para tu frente
Oh, ¿no salvarás a estos solteros?
Besos ahora, son para tu frente
Mano, manos como ganchos
te lastimaras
Si juegas con ladrones
Tu mano, eso es todo lo que tomó
El mundo se abrió
por tu apariencia
No creas lo que has oído
«Fiel» no es una mala palabra
Oh, ¿no salvarás a estos solteros?
Besos ahora, son para tu frente
Oh, ¿no salvarás a estos solteros?
Besos ahora, son para tu frente
Las luces de la sala de juegos están colgando
La lluvia se rinde al pueblo
El mundo de los hombres no significa nada
Cuando todo lo que te dan es un anillo de diamantes
No creas lo que has oído
«Fiel» no es una mala palabra
Oh, ¿no salvarás a estos solteros?
Besos ahora, son para tu frente
Oh, ¿no salvarás a estos solteros?
Besos ahora, son para tu frente
Pero no seas esclavo de Bachelor
Besos ahora, romperán su voto
Pero no seas esclavo de Bachelor
Besos ahora, romperán su voto