Traducción de la letra de la canción The Wrong Road - The Go-Betweens

The Wrong Road (original)

A trader in furs living in exile
Boy what a kook
Look at that passport
Stale bread and paper without privilege
If you live here learn the language
When the rain hit the roof
With the sound of a finished kiss
Like when a lip lifts from a lip
I took the Wrong Road round
A room in a lighthouse
Near the park
The ghosts in the next room hear you cough
Time drags on Sundays spent in Mayfair
With all your riches, why aren’t you there?
The wind acts like a magnet
And pulls the leaf from the tree
And the town’s lost it’s breath
I took the Wrong Road round
Handsome is good, pretty is better
What was that phrase
Grace under pressure?
Blind by the light bulb
Blood to the bank
Lost all yours letters when the ship sank
In the disjointed breaking light
The soft blue approach of the water
Makes a sound you won’t forget
I took the Wrong Road round
Stranded at low-tide where the river bends
Wouldn’t you know it, that’s how life ends
Lucky at cards, that’s an old lie
Lucky in love, that’s how life ends
Well the turncoats turned around
When they heard the sound of the bell
Dropped their coins into the well
I took the Wrong Road round
Started out Oliver, ended up Fagin
Don’t you worry, it’s my problem
What’s my name, what’s my number?
I’m the lonely one
It’s just at the end of the day
When the light makes it’s slow move away
That I know all I can say is
I took the Wrong Road round
Gambled with risk
Paid you back with risk
So now you know who your friends are
They’ll steel your shadow when your back’s turned
Bouquets of flowers
Lesson’s over
When the rain hit the roof
With the sound of a finished kiss
Like when a lip lifts from a lip
I took the Wrong Road round

(traducción)

Un comerciante de pieles que vive en el exilio
Chico que chiflado
Mira ese pasaporte
Pan duro y papel sin privilegio
Si vives aquí aprende el idioma
Cuando la lluvia golpea el techo
Con el sonido de un beso terminado
Como cuando un labio se levanta de un labio
Tomé la ronda del camino equivocado
Una habitación en un faro
Cerca del parque
Los fantasmas en la habitación de al lado te escuchan toser
El tiempo se prolonga en los domingos pasados ​​​​en Mayfair
Con todas tus riquezas, ¿por qué no estás allí?
El viento actúa como un imán
Y arranca la hoja del árbol
Y la ciudad ha perdido el aliento
Tomé la ronda del camino equivocado
Guapo es bueno, bonito es mejor
cual fue esa frase
¿La gracia bajo presion?
Ciego por la bombilla
Sangre al banco
Perdí todas tus cartas cuando el barco se hundió
En la luz de ruptura inconexa
El enfoque azul suave del agua
Hace un sonido que no olvidarás
Tomé la ronda del camino equivocado
Varado en la marea baja donde el río se dobla
¿No lo sabrías, así es como termina la vida?
Suerte en las cartas, eso es una vieja mentira
Suerte en el amor, así acaba la vida
Bueno, los traidores se dieron la vuelta
Cuando oyeron el sonido de la campana
Dejó caer sus monedas en el pozo
Tomé la ronda del camino equivocado
Comenzó Oliver, terminó Fagin
No te preocupes, es mi problema.
¿Cuál es mi nombre, cuál es mi número?
yo soy el solitario
Es solo al final del día.
Cuando la luz hace que se aleje lentamente
Que sé que todo lo que puedo decir es
Tomé la ronda del camino equivocado
Jugado con riesgo
Te pagué con riesgo
Ahora ya sabes quiénes son tus amigos
Protegerán tu sombra cuando estés de espaldas
Ramos de flores
se acabó la lección
Cuando la lluvia golpea el techo
Con el sonido de un beso terminado
Como cuando un labio se levanta de un labio
Tomé la ronda del camino equivocado