Traducción de la letra de la canción Apology Accepted - The Go-Betweens

Apology Accepted (original)

I used to say dumb things
I guess I still do
I’m doing it again
But that’s what happens
When you’re in view
More used to naked men
You said leave the light on
Don’t be frightened
I don’t know how long
I can wait to see if my
Apology’s accepted
Too proud to hang my head
In shame beside your bed
But sometimes you want something
So bad, you’ll grab anything
You said that’s ridiculous
There’s only one thing that precious
I don’t know how long
I can wait to see if my
Apology’s Accepted
I gotta know is my
Apology accepted
Time and time again
Your soft eyes close
In trust above me
Such a simple question
I pretended I was sleeping
I didn’t know anything
But you I’m keeping
I don’t know how long
I can wait to see if my
Apology’s Accepted
I gotta know is my
Apology Accepted

Apology Accepted (traducción)

Solía ​​​​decir cosas tontas
Supongo que todavía lo hago
lo estoy haciendo de nuevo
pero eso es lo que pasa
Cuando estás a la vista
Más acostumbrado a los hombres desnudos
Dijiste dejar la luz encendida
no tengas miedo
no se cuanto tiempo
Puedo esperar a ver si mi
Disculpa aceptada
Demasiado orgulloso para colgar mi cabeza
Avergonzado al lado de tu cama
Pero a veces quieres algo
Tan malo, agarrarás cualquier cosa
Dijiste que eso es ridículo
Solo hay una cosa tan preciosa
no se cuanto tiempo
Puedo esperar a ver si mi
Disculpa aceptada
tengo que saber es mi
Disculpa aceptada
Una y otra vez
Tus ojos suaves se cierran
En confianza por encima de mí
Una pregunta tan simple
fingí que estaba durmiendo
yo no sabia nada
Pero te estoy manteniendo
no se cuanto tiempo
Puedo esperar a ver si mi
Disculpa aceptada
tengo que saber es mi
Disculpa aceptada