Traducción de la letra de la canción Dive for Your Memory - The Go-Betweens

Dive for Your Memory (original)

If the cliffs were any closer
If the water wasn’t so bad
I’d dive for your memory
On the rocks and the sand
I’d dive for you
Like a bird I’d descend
Deep down I’m lonely
And I miss my friend
So when I hear you saying
That we stood no chance
I’ll dive for your memory
We stood that chance
We stood side by side
Strong and true
Just wish you’d remember
Bad times don’t get you through
So when I hear you saying
That we stood no chance
I’ll dive for your memory
We stood that chance
Now, I dive black waters
The waters of her dream
Are black and forgetful
I’d like to make them clean
So when I hear you saying
That we stood no chance
I’ll dive for your memory
We stood that chance
So when I hear you saying
That we stood no chance
I’ll dive for your memory
We stood that chance

(traducción)

Si los acantilados estuvieran más cerca
Si el agua no fuera tan mala
Bucearía por tu recuerdo
En las rocas y la arena
bucearía por ti
Como un pájaro descendería
En el fondo estoy solo
Y extraño a mi amigo
Así que cuando te escucho decir
Que no tuvimos oportunidad
Bucearé por tu recuerdo
Tuvimos esa oportunidad
Nos paramos uno al lado del otro
Fuerte y verdadero
Solo desearía que recordaras
Los malos tiempos no te ayudan
Así que cuando te escucho decir
Que no tuvimos oportunidad
Bucearé por tu recuerdo
Tuvimos esa oportunidad
Ahora, me sumerjo en aguas negras
Las aguas de su sueño
son negros y olvidadizos
Me gustaría dejarlos limpios
Así que cuando te escucho decir
Que no tuvimos oportunidad
Bucearé por tu recuerdo
Tuvimos esa oportunidad
Así que cuando te escucho decir
Que no tuvimos oportunidad
Bucearé por tu recuerdo
Tuvimos esa oportunidad