Traducción de la letra de la canción Love Is a Sign - The Go-Betweens

Love Is a Sign (original)

I’m ten feet under water
Standing in a sunken canoe
Looking up at the waterlillies
They’re green and violet blue
Still the sun it finds
A place to light me
Still the sun it finds
That it’s warm beside me
Green and violet blue
No matter what you say no matter what you do
I want to be the one and love is a sign
The letters that were writing
Baby they just break our hearts
And when we get back together again
There’s just no time to start
No time to restore
It’s all on the ground
What you’ve been doing
Against what I’ve found
And this is what I find
No matter what you say no matter what you do
I want to be the one and love is a sign
I’m not a playboy or a poet
There’s no cool water from the well
I wish you had a big house
And that your work would start to sell
Wave after wave
Our tension and our tenderness
Wave after wave
Our tension and our tenderness
Green and violet blue
No matter what you say no matter what you do
I want to be the one and love is a sign
I know I’ll see you again
The world is too big or too small
I won’t be the madman then
It will be me that’s come to call
Me in freezing weather
Snow cuffs on my wrist
You down by the river
London no longer exists
This is what I find
No matter what you say no matter what you do
I want to be the one and love is a sign

(traducción)

Estoy diez pies bajo el agua
De pie en una canoa hundida
Mirando hacia los nenúfares
son verde y azul violeta
Todavía el sol encuentra
Un lugar para iluminarme
Todavía el sol encuentra
Que hace calor a mi lado
Verde y azul violeta
No importa lo que digas no importa lo que hagas
Quiero ser el único y el amor es una señal
Las cartas que estaban escribiendo
Cariño, solo nos rompen el corazón
Y cuando volvamos a estar juntos
Simplemente no hay tiempo para empezar
No hay tiempo para restaurar
Todo está en el suelo
lo que has estado haciendo
Contra lo que he encontrado
Y esto es lo que encuentro
No importa lo que digas no importa lo que hagas
Quiero ser el único y el amor es una señal
No soy un playboy ni un poeta
No hay agua fresca del pozo.
Ojalá tuvieras una casa grande
Y que tu trabajo empezaría a vender
Ola tras ola
Nuestra tensión y nuestra ternura
Ola tras ola
Nuestra tensión y nuestra ternura
Verde y azul violeta
No importa lo que digas no importa lo que hagas
Quiero ser el único y el amor es una señal
Sé que te volveré a ver
El mundo es demasiado grande o demasiado pequeño
Entonces no seré el loco
Seré yo el que venga a llamar
Yo en clima helado
Puños de nieve en mi muñeca
Tú junto al río
Londres ya no existe
Esto es lo que encuentro
No importa lo que digas no importa lo que hagas
Quiero ser el único y el amor es una señal