Traducción de la letra de la canción Smokey the Cat (A Song About Dealing With the Death of a Loved One) - L.A. Salami

Smokey the Cat (A Song About Dealing With the Death of a Loved One) (original)

She’s half deaf and half blind, she’s a good cat of mine.
She hasn’t been the same since her brother died,
but neither have I, have I.
She’s all skin and bone, needs to put on some fat,
Smokey the Cat.
She’d hunt all day and night, come back with mice,
bring’em to the house while they were still alive,
some playful price,
be awhile till they die.
But she’s too old now, to do any that,
Smokey the Cat.
She and her brother fight, they’d scratch and bite, but they loved each other,
but her brother died, and that ain’t right,
that he died.
Beth says, she feels alone, that she’s ready to go,
and that’ll be that,
Smokey the Cat

Smokey the Cat (A Song About Dealing With the Death of a Loved One) (traducción)

Es mitad sorda y mitad ciega, es una buena gata mía.
Ella no ha sido la misma desde que murió su hermano,
pero yo tampoco, tengo yo.
Ella es toda piel y huesos, necesita engordar,
Smokey el gato.
Ella cazaba todo el día y la noche, volvía con ratones,
traerlos a la casa mientras aún estaban vivos,
algún precio juguetón,
pasará un tiempo hasta que mueran.
Pero ella es demasiado vieja ahora para hacer eso,
Smokey el gato.
Ella y su hermano se pelean, se arañan y muerden, pero se quieren,
pero su hermano murió, y eso no está bien,
que murió.
Beth dice que se siente sola, que está lista para irse,
y eso será todo,
Smokey el gato