Traducción de la letra de la canción Old Queens Head - L.A. Salami

Old Queens Head (original)

There’s a bar of rumor road
A dormitory of deeds that interest me
And one such as he or she who feeds off
The floor, the fruits are bittersweet
They were good enough to eat for Eve
So they should be good enough to eat for me
And the madame of this place is my old queen
And she eats these fruits exclusively
But they’re merciless to the angels
The royal blooded, sweetened heart
And my queen is all three of these
The patriots of class
And the cynics they all raise a toast
To the broken and the dead
And the romantic simplifies the most
With the old queens head
I’ve stumbled drunk enough times
From this room to home, with many wounds
To know that nothings mean more than
The force of faith beneath the moon
But I’m a romantic who has never had romance
A lover who’s never had love’s dance
Next to the royalty who is skewered on a lance
The optimists tempt me to take a chance

(traducción)

Hay una barra de camino de rumores
Un dormitorio de hechos que me interesan
Y uno como el o la que se alimenta
El suelo, los frutos son agridulces
Fueron lo suficientemente buenos para comer por Eva
Así que deberían ser lo suficientemente buenos para comer por mí.
Y la señora de este lugar es mi vieja reina
Y ella come estas frutas exclusivamente
Pero son despiadados con los ángeles.
El corazón endulzado de sangre real
Y mi reina son los tres
Los patriotas de clase
Y los cínicos todos hacen un brindis
A los rotos y los muertos
Y lo romántico simplifica más
Con la vieja cabeza de reina
He tropezado borracho suficientes veces
De esta habitación a casa, con muchas heridas
Saber que nada significa más que
La fuerza de la fe bajo la luna
Pero soy un romántico que nunca ha tenido romance
Un amante que nunca ha tenido el baile del amor
Junto a la realeza que está ensartada en una lanza
Los optimistas me tientan a arriesgarme