Traducción de la letra de la canción Nazis On the Northern Line - L.A. Salami

Nazis On the Northern Line (original)

I remember you from last time,
(I don’t forget her fast)
You seem to hear her weave and then,
(quite pathetic though)
smoke trailing from your shoes and a half assed disguise
(and a half assed disguise)
Cocaine was your damsels demon,
(that she devil)
She ripped the diaphrame from out your chest,
(right from out your chest)
Stuck it up her crotch and told you to share,
and share alike (and share a like).
She chewed her toe nails for you did she,
(sha la la la la) my friend?
Don’t worry there sport you’ve rotten now just,
(sha la la la la) bear the weight and skin,
and the thing is you’ve turned out simple and slow,
without much further to go.
It’s so disappointin',
Well I see you as a sign,
since it reminds me of the time,
I saw Nazi’s on the Northern Line.
(scat) (sha la la la)
I don’t know why my boss don’t tell me,
(you should let me know)
Could have hell dropped hell on his head?
(dropped him on his head)
I see to it that they done for all their dirt one day,
And now he can’t even make a sentence,
(can't say a word)
without some idealistic bore.
(we can save the world)
They really did a number on him, didn’t they
Oh my God, how they must have made him read,
(sha la la la) so many books.
Told him that he was the future and that he should,
(sha la la la) think outside the box.
And that his lot,
could be increased by a lot,
but he found out that it could not,
but he couldn’t stop.
Well I see it as a sign,
since it reminds me of the time,
I saw Nazi’s on the Northern Line.
(scat) (sha la la la)
I saw the teachers yellin',
(give it to her)
Blood drippin' from their picket signs,
(peaceful protest)
They miss the irony of a peaceful protest,
had long been dead.
You see they didn’t want to have their monsters climbin' up and into their
heads anymore.
And I’ll ignore all the glimpse in their eyes,
(sha la la la) my mind, what a sight.
I see it as a sign,
since it reminds me of the time,
I saw Nazi’s on the Northern Line.
(scat) (sha la la la)

(traducción)

Te recuerdo desde la última vez,
(No la olvido rápido)
Pareces escucharla tejer y luego,
(aunque bastante patético)
humo saliendo de tus zapatos y un disfraz a medias
(y un disfraz a medias)
La cocaína era el demonio de tu doncella,
(que ella diabla)
Ella arrancó el diafragma de tu pecho,
(directamente desde tu pecho)
Se lo metió en la entrepierna y te dijo que lo compartieras,
y compartir igual (y compartir un me gusta).
Se mordió las uñas de los pies por ti, ¿verdad?
(sha la la la la) mi amigo?
No te preocupes, deporte, te has podrido ahora solo,
(sha la la la la) soportar el peso y la piel,
y es que te ha quedado sencillo y lento,
sin mucho más por recorrer.
Es tan decepcionante,
Pues yo te veo como una señal,
ya que me recuerda a la epoca,
Vi nazis en la línea norte.
(scat) (sha la la la la)
No sé por qué mi jefe no me dice,
(Deberías avisarme)
¿Podría haber caído el infierno sobre su cabeza?
(lo dejó caer sobre su cabeza)
Me encargo de que ellos hagan por toda su suciedad un día,
Y ahora ni siquiera puede hacer una oración,
(no puedo decir una palabra)
sin algún aburrimiento idealista.
(podemos salvar el mundo)
Realmente le hicieron un número, ¿no es así?
Dios mío, cómo le habrán hecho leer,
(sha la la la) tantos libros.
Le dije que él era el futuro y que debería,
(sha la la la) pensar fuera de la caja.
Y que su suerte,
podría aumentar mucho,
pero se enteró que no podía,
pero no pudo parar.
Bueno, yo lo veo como una señal,
ya que me recuerda a la epoca,
Vi nazis en la línea norte.
(scat) (sha la la la la)
Vi a los profesores gritar,
(dáselo a ella)
Sangre goteando de sus carteles de piquete,
(protesta pacífica)
Se pierden la ironía de una protesta pacífica,
llevaba mucho tiempo muerto.
Ves que no querían que sus monstruos subieran y entraran en sus
cabezas más.
E ignoraré todos los destellos en sus ojos,
(sha la la la) mi mente, qué espectáculo.
Lo veo como una señal,
ya que me recuerda a la epoca,
Vi nazis en la línea norte.
(scat) (sha la la la la)