Traducción de la letra de la canción My Hometown - L.A. Salami

My Hometown (original)

They call me urban folk
But I’m just poor and broke
And I provoke the forms of thought more like a rapper
But my thoughts far from divine
Paint delusions in my mind
As I walk around Northern London looking dapper
I blaze a blunt of green
While the days crawl up my spleen
Existential rage I age the more I suffer
And the rainstorms come and go
With my pestilence in tow
While the days forgo the noises that they buffer
My woman said goodbye
I felt that I could die
But my debt was not done
Death could be mistaken
Cause I came home to dust
And I drink it if I must
If in the modern world
Lust is all we’re chasing
But I think that’s a lie
Because that all that that implies
Is that the eye of thought is fake
And worth erasing
And no withdrawing will be done
When this all benefits the sun
As the grays weigh in the lungs
The wars they’re raging
My job is just a con
Where did it all go wrong?
But the song is worth the silence
Of my supper
And if you ask me again
If the pain was worth the pen
I’d write the names of all my long lost lovers
And if patience is a sin
Then the devil let me in
Tuned my strings and left me in the summer
Cause godly fires being sown
As I contemplate the tone
Of the speech that leaks from Dionysis' brother
But there’s contented weather
In my hometown, my hometown
With divided pleasures
In my hometown, my hometown
It’s survived the fires
My hometown, my hometown
There’s much to admire
In my hometown, my hometown
Survived the fires
My hometown, my hometown
There’s much to admire
In my hometown, my hometown
My hometown
My hometown
My hometown
My hometown
My hometown
My hometown
My hometown
My hometown
My hometown

(traducción)

Me llaman gente urbana
Pero solo soy pobre y quebrantado
Y provoco las formas de pensamiento más como un rapero
Pero mis pensamientos lejos de ser divinos
Pintar delirios en mi mente
Mientras camino por el norte de Londres luciendo elegante
Hago un blunt de verde
Mientras los días se arrastran por mi bazo
Rabia existencial envejezco cuanto más sufro
Y las tormentas van y vienen
Con mi pestilencia a cuestas
Mientras los días renuncian a los ruidos que amortiguan
mi mujer se despidió
Sentí que podía morir
Pero mi deuda no se hizo
La muerte podría estar equivocada
Porque llegué a casa al polvo
Y lo bebo si debo
Si en el mundo moderno
La lujuria es todo lo que perseguimos
Pero creo que eso es mentira
Porque todo lo que eso implica
es que el ojo del pensamiento es falso
Y vale la pena borrar
Y no se hará ningún retiro
Cuando todo esto beneficia al sol
Como los grises pesan en los pulmones
Las guerras que están rugiendo
Mi trabajo es solo una estafa
¿Donde empezó a ir todo mal?
Pero la canción vale la pena el silencio
de mi cena
Y si me vuelves a preguntar
Si el dolor valiera la pena
Escribiría los nombres de todos mis amantes perdidos hace mucho tiempo
Y si la paciencia es un pecado
Entonces el diablo me dejó entrar
Afiné mis cuerdas y me dejó en el verano
Porque se están sembrando fuegos piadosos
Mientras contemplo el tono
Del discurso que se filtra del hermano de Dionysis
Pero hay un clima contento
En mi ciudad natal, mi ciudad natal
Con placeres divididos
En mi ciudad natal, mi ciudad natal
Ha sobrevivido a los incendios.
Mi ciudad natal, mi ciudad natal
Hay mucho que admirar
En mi ciudad natal, mi ciudad natal
Sobrevivió a los incendios
Mi ciudad natal, mi ciudad natal
Hay mucho que admirar
En mi ciudad natal, mi ciudad natal
Mi ciudad natal
Mi ciudad natal
Mi ciudad natal
Mi ciudad natal
Mi ciudad natal
Mi ciudad natal
Mi ciudad natal
Mi ciudad natal
Mi ciudad natal