Traducción de la letra de la canción Just Wasting Time (The Otis Redding Way) - L.A. Salami

Just Wasting Time (The Otis Redding Way) (original)

Please dont pay me any mind
As i stand here by
By the riverside
Watching it all go by
I just find all this life quite syntillating
It surprises me every time
That you can quite easily
Brush aside your past endeavours
Just by the plain fact of the sight
And feeling fine
Im just wasting time
The sunlight by my side
Raise a bottle to the sky
As the busses roll on by
The truth is no one knows
Where this river goes
If Im to ride the wave
Then just let the current flow
If life hands you a bone
That you know you need to throw
And hope that it will go
Where you want it to go
If it hands you a map
Then take advantage of that
And you will learn the facts
When you need to know the facts
Nd the river loves all that
Please dont give it a second thought
If you see me poor
Baskin' by the rivershore
Watching the city I adore
I dont know whats in store anymore
I dont know why I should be angry
But thats what life is for the most part
Or so i hear
But thats what life is for the most part
But not here
Im just wasting time
The sunlight by my side
Raise a bottle to the sky
As the busses roll on by
The truth is no one knows
Where this river goes
If Im to ride the wave
Then just let the current flow
If life hands you a bone
That you know you need to throw
And hope that it will go
Where you want it to go
If it hands you a map
Then take advantage of that
And you will learn the facts
When you need to know the facts
I’m just wasting time
The sunlight by my side
Raise a bottle to the sky
As the busses roll on by
The truth is no one knows
Where this river goes
If I’m to ride the wave
Then just let the current flow
If life hands you a bone
That you know you need to throw
And hope that it will go
Where you want it to go
If it hands you a map
Then take advantage of that
And you will learn the facts
When you need to know the facts
And the river loves all that

(traducción)

por favor no me hagas caso
Mientras estoy aquí parado
Por la orilla del río
viendo todo pasar
Simplemente encuentro toda esta vida bastante sincronizada
Me sorprende cada vez
Que puedes muy fácilmente
Haz a un lado tus esfuerzos pasados
Solo por el simple hecho de la vista
y sintiéndome bien
solo estoy perdiendo el tiempo
La luz del sol a mi lado
Levanta una botella al cielo
A medida que los autobuses pasan
La verdad es que nadie sabe
donde va este rio
Si voy a montar la ola
Entonces solo deja que fluya la corriente
Si la vida te da un hueso
Que sabes que necesitas tirar
Y espero que se vaya
Donde quieres que vaya
Si te entrega un mapa
Entonces aprovecha eso
Y aprenderás los hechos.
Cuando necesite conocer los hechos
Y el río ama todo eso
Por favor, no lo pienses dos veces.
Si me ves pobre
Tomando el sol en la orilla del río
Mirando la ciudad que adoro
Ya no sé qué hay en la tienda
No sé por qué debería estar enojado.
Pero eso es lo que es la vida en su mayor parte
O eso escucho
Pero eso es lo que es la vida en su mayor parte
Pero no aquí
solo estoy perdiendo el tiempo
La luz del sol a mi lado
Levanta una botella al cielo
A medida que los autobuses pasan
La verdad es que nadie sabe
donde va este rio
Si voy a montar la ola
Entonces solo deja que fluya la corriente
Si la vida te da un hueso
Que sabes que necesitas tirar
Y espero que se vaya
Donde quieres que vaya
Si te entrega un mapa
Entonces aprovecha eso
Y aprenderás los hechos.
Cuando necesite conocer los hechos
solo estoy perdiendo el tiempo
La luz del sol a mi lado
Levanta una botella al cielo
A medida que los autobuses pasan
La verdad es que nadie sabe
donde va este rio
Si voy a montar la ola
Entonces solo deja que fluya la corriente
Si la vida te da un hueso
Que sabes que necesitas tirar
Y espero que se vaya
Donde quieres que vaya
Si te entrega un mapa
Entonces aprovecha eso
Y aprenderás los hechos.
Cuando necesite conocer los hechos
Y el río ama todo eso