Traducción de la letra de la canción We'll Solve It After - L.A. Salami

We'll Solve It After (original)

You know as well as I that even beauty has to die
And beauty is a bed of joy where we two lovers lie
And these moments may just be
A flash in the frying pan, «You see, nothing lasts» is what you said to me —
it’s what we both believe
And I know you’ve a lover back at home but it pleases me just to be alone with
you — you said you felt it, too
And must I bid you adieu?
Is your Irish song to take leave soon?
Is it fear that will take your lips away?
It’s a problem that we grasp in between the laughter
But you say «Hey, forget it.
We’ll solve it after.»
When you climb on top of me it makes it easier to see that delight is a fair
maiden, and I shall not darken thee
And even when I am fatigued in fact, I’d say especially, it’s then that you
will melt my melancholy
And it ain’t so strenuous to see that you just might be even drowsily, mine
But must I, with this aching pleasure nigh, fear that your soul will go away?
It’s a problem that we’ve yet to master
But you say «Hey, forget it.
We’ll solve it after.»
But eventually I’ll have to leave despite how I dread to leave you be;
that bed of ours is so serene — it is quite a scene
But even scenes, however long they seem, have to cease to be, «You see,
nothing lasts,» is what you said to me — it’s what we both believe
But for a moment can we just see
What it’s like to leave the world be
And must I put aside this dream?
Is it fear that will take your words away?
It’s a problem that we grasp as our hearts beat faster
But you say «Hey, forget it.
We’ll solve it after»

(traducción)

Sabes tan bien como yo que hasta la belleza tiene que morir
Y la belleza es un lecho de alegría donde yacemos los dos amantes
Y estos momentos pueden ser solo
Un relámpago en la sartén, «Ya ves, nada dura» es lo que me dijiste—
es lo que ambos creemos
Y sé que tienes un amante en casa, pero me complace estar a solas contigo.
tú, dijiste que también lo sentiste
¿Y debo despedirme de ti?
¿Tu canción irlandesa es para despedirse pronto?
¿Es el miedo lo que te quitará los labios?
Es un problema que agarramos entre risas
Pero dices «Oye, olvídalo.
Lo resolveremos después.»
Cuando te subes encima de mí se hace más fácil ver que el deleite es una feria
doncella, y no te oscureceré
E incluso cuando estoy fatigado de hecho, diría especialmente, es entonces cuando tú
derretirá mi melancolía
Y no es tan extenuante ver que podrías estar incluso somnoliento, mío
¿Pero debo, con este doloroso placer cerca, temer que tu alma se vaya?
Es un problema que aún tenemos que dominar
Pero dices «Oye, olvídalo.
Lo resolveremos después.»
Pero eventualmente tendré que irme a pesar de cómo temo dejarte;
esa cama nuestra es tan serena, es toda una escena
Pero incluso las escenas, por largas que parezcan, tienen que dejar de ser, «Ya ves,
nada dura, es lo que me dijiste, es lo que ambos creemos
Pero por un momento podemos solo ver
Cómo es dejar el mundo ser
¿Y debo dejar de lado este sueño?
¿Es el miedo lo que te quitará las palabras?
Es un problema que captamos cuando nuestros corazones laten más rápido
Pero dices «Oye, olvídalo.
Lo resolveremos después»