| In the context of knowing the winds
| En el contexto de conocer los vientos
|
| And the vortex of growing pains
| Y el vórtice de los dolores de crecimiento
|
| The games seem larger
| Los juegos parecen más grandes.
|
| The more knowledge you obtain
| Cuantos más conocimientos obtengas
|
| That changes the stage
| Eso cambia el escenario
|
| Not the crude rounds of the actor’s brain
| No las rondas crudas del cerebro del actor.
|
| Things ain’t changed
| las cosas no han cambiado
|
| The plays' the same
| Las jugadas igual
|
| And you just have to play your part
| Y solo tienes que hacer tu parte
|
| And if life’s the aim
| Y si la vida es el objetivo
|
| In a decent way
| De una manera decente
|
| Indecent in all its ways it starts
| Indecente en todas sus formas comienza
|
| It isn’t age
| no es la edad
|
| It’s neglection
| es negligencia
|
| When intersectionality turns to rage
| Cuando la interseccionalidad se convierte en ira
|
| The infection which seems to consolidate every age
| La infección que parece consolidarse cada edad
|
| Like rereading the same page
| Como releer la misma página
|
| About a different complexion
| Sobre una tez diferente
|
| And how position rules the day
| Y cómo la posición gobierna el día
|
| And how separation ain’t the way
| Y cómo la separación no es el camino
|
| But bonding takes a lot of affection
| Pero la vinculación requiere mucho afecto.
|
| Things ain’t changed
| las cosas no han cambiado
|
| Except which master reigns
| Excepto qué maestro reina
|
| And the master has you play your part
| Y el maestro te hace jugar tu parte
|
| It’s all the same
| Todo es lo mismo
|
| When you strip away
| cuando te desnudas
|
| The progress that dictates where you start
| El progreso que dicta por dónde empezar
|
| Through the subsequent notions
| A través de las nociones posteriores
|
| Of what it really means to turn a page
| De lo que realmente significa pasar una página
|
| Without gauging the sincerity of your disdain
| Sin medir la sinceridad de tu desdén
|
| In a different way
| De una manera diferente
|
| The status is obtained
| Se obtiene el estado
|
| But to be alive is playing the game
| Pero estar vivo es jugar el juego
|
| The players change
| Los jugadores cambian
|
| But the rules remain
| Pero las reglas permanecen
|
| So maybe you should play your part
| Así que tal vez deberías hacer tu parte
|
| My will’s my bane
| Mi voluntad es mi perdición
|
| From which I could ascertain
| De lo que pude averiguar
|
| That maybe I should make up a start
| Que tal vez debería inventar un comienzo
|
| Things ain’t changed
| las cosas no han cambiado
|
| Except which master reigns
| Excepto qué maestro reina
|
| And the master will have you play your part
| Y el maestro te hará hacer tu parte
|
| To the lives we aim
| A las vidas que apuntamos
|
| In a decent way
| De una manera decente
|
| But indecently in all its ways it starts | Pero indecentemente en todas sus formas comienza |