Traducción de la letra de la canción Jianni's from Australia (She'll Get By Fine) - L.A. Salami

Jianni's from Australia (She'll Get By Fine) (original)

Jianni’s from Australia
But she’s here to stay
With her hair like golden sunlight
On a summers day
Her eyes stole the sun from Sydney
And there it remains
It shines through her skin and laughter
Makes the shadows sway
That Chinese blood of hers is reaching for the fire
It was lit by Durrell books, full of poetry or higher
Her brain is full of words from all the poets she admires
She gets by fine
Jianni doesn’t like the cold
It once made her weep
She was forced to wait for a night bus
When she needed sleep
But she was out the next night
The cold won’t keep her down
You can’t but feel warm inside
When Jianni is around
That Chinese blood of hers is reaching for the fire
It was lit by Durrell books full of poetry or higher
Her brain is full of words from all the poets she admires
She gets by fine
Jianni’s got her own place now
The cheapest place, she took
She travels with a trunk of clothes
And an Allen Ginsberg book
She gets itchy thighs sometimes
And she’ll let you know
Jianni’s beautiful
She’s all the boys in tow
That Chinese blood of hers is reaching for the fire
It was lit by Durrell books full of poetry or higher
Her brain is full of words from all the poets she admires
She gets by fine
Jianni’s from Australia
And she fell in love
But it stops her from being happy
So she gave it up
And love and loss are a perfect way
To douse a flame
But jianni’s soul is burning
She’ll burn again
That Chinese blood of hers is reaching for the fire
It was lit by Durrell books full of poetry or higher
That brain is full of words from all the poets she admires
She gets by fine

Jianni's from Australia (She'll Get By Fine) (traducción)

Jianni de Australia
Pero ella está aquí para quedarse
Con su cabello como la luz del sol dorada
En un día de verano
Sus ojos robaron el sol de Sydney
Y ahí queda
Brilla a través de su piel y su risa.
Hace que las sombras se balanceen
Esa sangre china suya está alcanzando el fuego
Estaba iluminado por libros de Durrell, llenos de poesía o
Su cerebro está lleno de palabras de todos los poetas que admira.
ella se las arregla bien
A Jianni no le gusta el frío.
Una vez la hizo llorar
Se vio obligada a esperar un autobús nocturno.
Cuando ella necesitaba dormir
Pero ella estaba fuera la noche siguiente
El frío no la detendrá
No puedes sino sentir calor por dentro
Cuando Jianni está cerca
Esa sangre china suya está alcanzando el fuego
Estaba iluminado por libros de Durrell llenos de poesía o
Su cerebro está lleno de palabras de todos los poetas que admira.
ella se las arregla bien
Jianni tiene su propio lugar ahora
El lugar más barato, ella tomó
Ella viaja con un baúl de ropa
Y un libro de Allen Ginsberg
A veces le pican los muslos
Y ella te lo hará saber
Jianni es hermosa
Ella es todos los chicos a cuestas
Esa sangre china suya está alcanzando el fuego
Estaba iluminado por libros de Durrell llenos de poesía o
Su cerebro está lleno de palabras de todos los poetas que admira.
ella se las arregla bien
Jianni de Australia
Y ella se enamoró
pero le impide ser feliz
Así que ella se rindió
Y el amor y la pérdida son una forma perfecta
Para apagar una llama
Pero el alma de jianni está ardiendo
ella arderá de nuevo
Esa sangre china suya está alcanzando el fuego
Estaba iluminado por libros de Durrell llenos de poesía o
Ese cerebro está lleno de palabras de todos los poetas que admira.
ella se las arregla bien