Traducción de la letra de la canción Eaten Melon Moon - L.A. Salami

Eaten Melon Moon (original)

So the carnival’s a no-show
But you line up all the same
The daylight on the wane
It took your horizontal crutch
And said, «Thank you very much
I hope you stay the same!»
But the show-girls stay in touch
They always paint your phone
When you are all alone
But these wasted road will always shatter those
And this will expose all that the shows impose
Inside of you
The eaten melon moon
So you’re old enough to know
But young enough to try
This thing of getting by
And the ride has long to go
The ferris-wheel in tow, the carnival aglow
You find the trailers of the lions light
If you know it to be true
It’s all just lies multiplied by two
See the circus sea nail down the boundaries
And the freaks all flee mismatched amalgamy
Which obscures the view
Of the eaten melon moon
You can hang yourself out to dry
But the starlight still applies
A romance to your eyes
The official facts of fiction feed
The affection of a few
Into the complexion of the wise
And your diamonds turn to dust
As the carnival combusts
Like a luscious, lazy, lust
The martyrs masquerade in their electric robes
As the neon flames in mud all decompose
And then start anew
To make the eaten melon moon

(traducción)

Así que el carnaval no se presenta
Pero te alineas de todos modos
La luz del día en declive
Tomó tu muleta horizontal
Y dijo: «Muchas gracias
¡Espero que sigas igual!»
Pero las chicas del espectáculo se mantienen en contacto
Siempre pintan tu teléfono
Cuando estás solo
Pero estos caminos perdidos siempre destrozarán esos
Y esto expondrá todo lo que imponen los espectáculos
Dentro de ti
La luna de melón comido
Así que eres lo suficientemente mayor para saber
Pero lo suficientemente joven para intentar
Esto de salir adelante
Y el viaje tiene mucho que ir
La rueda de la fortuna a cuestas, el carnaval resplandeciente
Encuentras los trailers de la luz de los leones
Si sabes que es verdad
Todo son mentiras multiplicadas por dos
Ver el mar del circo clavar los límites
Y todos los monstruos huyen de la amalgama no coincidente
Que oscurece la vista
De la luna de melón comido
Puedes colgarte para secarte
Pero la luz de las estrellas todavía se aplica
Un romance a tus ojos
El feed oficial de hechos de ficción
El cariño de unos pocos
En la tez de los sabios
Y tus diamantes se convierten en polvo
A medida que el carnaval se quema
Como una lujuria deliciosa, perezosa
Los mártires se disfrazan con sus túnicas eléctricas
A medida que las llamas de neón en el barro se descomponen
Y luego empezar de nuevo
Para hacer luna el melón comido