Traducción de la letra de la canción Не помня зла - Александр Градский

Не помня зла (original)

Слезы в глазах, и на сердце горе,
Постылое горе, унылые слезы.
Живой человек, ничего он не просит,
Печален в тюрьме и печален на воле.
Погода печальна и ночь беспросветна,
Слепого не выгонишь в темень такую,
А сильный в тюрьме, а слабый у власти,
Жалок король, королева на троне.
Улыбки и вздохи гниют, оскорбленья
В устах у немых, в глазах у трусливых.
Не трогайте здесь ничего, обожжетесь,
Держите-ка лучьше руки в карманах.
Смутная тень, все несчастья на свете,
А над ними любовь моя, псом бесприютным.

(traducción)

Lágrimas en los ojos y dolor en el corazón,
Dolor odioso, lágrimas tristes.
Una persona viva, no pide nada,
Triste en la cárcel y triste fuera.
El tiempo está triste y la noche sin esperanza,
No puedes llevar a los ciegos a tal oscuridad,
Y el fuerte está en la cárcel, y el débil en el poder,
Rey lamentable, reina en el trono.
Las sonrisas y los suspiros se pudren, los insultos
En boca de los mudos, en los ojos de los cobardes.
No toques nada aquí, te quemarás.
Mejor mantén las manos en los bolsillos.
Una vaga sombra, todas las desgracias del mundo,
Y encima de ellos, mi amor, como un perro sin hogar.