Traducción de la letra de la canción В среду днем - Александр Градский

В среду днем (original)

В среду днем она ушла, вымыв посуду и пол.
Он остался сидеть у окна, локти уставив в стол.
Он ненавидел стены и шкаф, стол у окна и стул,
Сор на газете, и рваный рукав, и ветер, что в окна дул.
И ветер, что в окна дул.
Ветер дул, задувая газ, мешая вариться кофе.
На сковородке вчерашних зраз гнили и лук и картофель.
А через час он взлетел из окна, не мучаясь и не боясь.
Мы отыскали кусок полотна, прикрыть его кровь и грязь.
Прикрыть его кровь и грязь.
Проигрыш,
Но он не был не кровь и не грязь, и не утратил суть.
Не надеясь и не боясь выбрал он этот путь.
И он, как мог, взлетел и уснул, ветер сдул на пол сор.
И чуть качнулись и стол и стул, будто ему в укор.
Будто ему в укор.
Будто ему в укор.

(traducción)

El miércoles por la tarde se fue después de lavar los platos y el piso.
Permaneció sentado junto a la ventana, con los codos sobre la mesa.
Odiaba las paredes y el armario, la mesa junto a la ventana y la silla,
Basura en el periódico, y una manga rota, y el viento que entraba por las ventanas.
Y el viento que soplaba a través de las ventanas.
El viento soplaba, soplaba gas, lo que dificultaba la preparación del café.
En la sartén del zrazy de ayer, tanto las cebollas como las papas se pudrieron.
Y una hora después despegó de la ventana, sin sufrimiento y sin miedo.
Encontramos una pieza de lino para cubrir su sangre y suciedad.
Cubre su sangre y suciedad.
perdiendo
Pero no era ni sangre ni suciedad, y no perdió su esencia.
Sin esperanza y sin miedo, eligió este camino.
Y él, como pudo, se quitó y se durmió, el viento se llevó la basura del suelo.
Y tanto la mesa como la silla se balancearon un poco, como para reprocharle.
Como si le reprocharan.
Como si le reprocharan.