Traducción de la letra de la canción Человек на диване - Александр Градский

Человек на диване (original)

Он не плут, он не мот,
Он не курит и вина не пьет,
Он на диване, в тонком стакане
Чай остывает быстрее чем он,
Ожидая,
Вот ето досада,
Агенты Моссада
Или из Моссовета
Ответят за ето.
С ним ничто не случиться
И к нему не придут под утро,
Не стучится в преддверии пункта
Кому-то вершки, корешки кому-то.
Готовьте бинты и шины,
Руки за уши, ноги шире.
ВЦИК против бунта,
Впереди рудник и тундра.
Весь кипит их разум, как вода в машине…
Он лежит на диване.
Ты с тоской своей не лезь к ниму,
И квартира его на охране.
Чай в стакане покрылся плесенью,
И его не тревжит даже
Что начальник народу скажет.
Навесь ему что хочешь на уши.
Или запарь мозги (???)
Хохочет: «Куда уж!
Я не дамся и не воспряну!»
Лево руля, право руля,
Все равно даешь лагеря!
Пуля прервет полет,
Уткнувшись во что-то теплое.
Битыми стеклами выстлан пол на етой сцене,
Вены порваны, кровь в ванне,
А главный герой лежит на диване.
Главный герой, главный герой,
Главный герой нажил геморрой.

(traducción)

No es un pícaro, no es un desperdicio,
No fuma y no bebe vino,
Él está en el sofá, en un vaso delgado.
El té se enfría más rápido que él.
esperando
Aquí está la molestia
Agentes del Mossad
O del Ayuntamiento de Moscú
Ellos responderán por ello.
no le pasara nada
y no vendrán a él por la mañana,
No toques la víspera del artículo.
Tops para alguien, raíces para alguien.
Preparar vendajes y férulas.
Manos detrás de las orejas, piernas más anchas.
Comité Ejecutivo Central de toda Rusia contra la rebelión,
Hay una mina y una tundra más adelante.
Toda su mente hierve como el agua en un coche...
Se acuesta en el sofá.
No vas a él con tu anhelo,
Y su apartamento está vigilado.
Té en un vaso cubierto de moho,
Y ni siquiera le importa
¿Qué le dirá el líder a la gente?
Pon lo que quieras en sus orejas.
O lavado de cerebro (???)
Risas: “¡Adónde ir!
¡No me rendiré y no me levantaré!”
Timón izquierdo, timón derecho
¡Todavía das campamentos!
La bala interrumpirá el vuelo.
Enterrado en algo cálido.
El suelo de este escenario está revestido de cristales rotos,
Las venas están rotas, hay sangre en el baño,
Y el personaje principal está tirado en el sofá.
Personaje principal, personaje principal
El personaje principal tiene hemorroides.