Traducción de la letra de la canción Atina - Ana Nikolic

Atina (original)

Doručak u devet, u krevet mi ga daj
I od zaleđenih ruža napravi mi čaj
Za ručak hoću tango, zanesen i tih
I porciju rubina žutih
Uveče me vodi u diskoteku
U zoru idemo dole na reku
Dobro je da moje ukuse znaš
Ako se sa mnom zabavljaš
A u podne kad sunce sine
Vozi me, vozi sve do Atine
Ako želiš usne da ti dam
I da se sa tobom zabavljam
Napravi mi koktel, kolačić slatki daj
Cipele od žada ostavi za kraj
Mazi me po vratu i nokte namaži
Pa pričicu o sebi kaži
Uveče me vodi u diskoteku
U zoru idemo dole na reku
Dobro je da moje ukuse znaš
Ako se sa mnom zabavljaš
A u podne kad sunce sine
Vozi me, vozi sve do Atine
Ako želiš usne da ti dam
I da se sa tobom zabavljam

Atina (traducción)

Desayuno a las nueve, dame a la cama
Y hazme té de rosas congeladas
Para el almuerzo quiero tango, entusiasta y tranquilo.
Y una porción de rubíes amarillos
Me lleva a una discoteca por la noche.
Al amanecer bajamos al río
que bueno que conoces mis gustos
Si te diviertes conmigo
Y al mediodía cuando brilla el sol
Llévame, conduce hasta Atenas
si quieres que te de labios
y divertirme contigo
Hazme un cóctel, dame una galleta dulce
Deja los zapatos de jade para el final.
Dame palmaditas en el cuello y frótame las uñas
Así que cuenta una historia sobre ti
Me lleva a una discoteca por la noche.
Al amanecer bajamos al río
que bueno que conoces mis gustos
Si te diviertes conmigo
Y al mediodía cuando brilla el sol
Llévame, conduce hasta Atenas
si quieres que te de labios
y divertirme contigo