Traducción de la letra de la canción Hali gali - Ana Nikolic

Hali gali (original)

O-o-ovo je tajna o-o-o meni koju ne znaju svi
O-o-ovo je pričica ove noći koju pričam ti
Bilo mi je petn’est il' nešto manje tad
Kad prvi put sam s dečkom izašla ja u grad
A gde-e-e?
U luna, luna, luna park
A gde?
U luna, luna park
Na hali gali
I svi su stali
Da vide šta to mene pali
To radimo i kad se ljubimo
Hali gali, hali gali mi daj
To fali mi i kad se budimo
Dan i noć, dan i noc mi daj
To radimo i kad se njišemo
Hali gali, hali gali mi daj
To fali mi i kada dišemo
O-o-ovo je tajna o-o-o meni koju ne znaju svi
O-o-ovo je pričica ove noći koju pričam ti
Sa tobom ja zažmurim dok izbrojiš do pet
Da gore dole jurim na onaj prvi let
A gde?
U luna, luna, luna park
A gde-e-e?
U luna, luna park
Na hali gali
I svi su stali
Da vide šta to mene pali
To radimo i kad se ljubimo
Hali gali, hali gali mi daj
To fali mi i kad se budimo
Dan i noć, dan i noc mi daj
To radimo i kad se njišmo
Hali gali, hali gali mi daj
To fali mi i kada dišemo
To radimo i kad se ljubimo
Hali gali, hali gali mi daj
To fali mi i kad se budimo
Dan i noć, dan i noc mi daj
To radimo i kad s njišemo
Hali gali, hali gali mi daj
To fali mi i kada dišemo

(traducción)

O-o-esto es un secreto o-o-o yo que no todos saben
O-o-esta es la historia de esta noche que te estoy contando
entonces yo tenia quince o algo menos
Cuando salí por primera vez con mi novio a la ciudad
¿Y donde?
En el luna, luna, luna park
¿Y donde?
En la luna, el parque de diversiones
En la gala halli
Y todos se detuvieron
A ver que me enciende
También hacemos esto cuando nos besamos.
Halli gali, halli gali dámelo
Extraño eso cuando nos despertamos
Día y noche, día y noche, dame
También hacemos esto cuando nos balanceamos
Halli gali, halli gali dámelo
Yo también extraño cuando respiramos
O-o-esto es un secreto o-o-o yo que no todos saben
O-o-esta es la historia de esta noche que te estoy contando
contigo cierro los ojos mientras cuentas hasta cinco
Para correr hacia arriba y hacia abajo a ese primer vuelo
¿Y donde?
En el luna, luna, luna park
¿Y donde?
En la luna, el parque de diversiones
En la gala halli
Y todos se detuvieron
A ver que me enciende
También hacemos esto cuando nos besamos.
Halli gali, halli gali dámelo
Extraño eso cuando nos despertamos
Día y noche, día y noche, dame
También hacemos esto cuando nos balanceamos
Halli gali, halli gali dámelo
Yo también extraño cuando respiramos
También hacemos esto cuando nos besamos.
Halli gali, halli gali dámelo
Extraño eso cuando nos despertamos
Día y noche, día y noche, dame
También hacemos esto cuando nos balanceamos
Halli gali, halli gali dámelo
Yo también extraño cuando respiramos