Traducción de la letra de la canción Napismeno - Ana Nikolic

Napismeno (original)

I dalje sam slaba na konjaka
A šta maco ako i jesam?
Jer ja dobro znam ti voliš to
Kad me zalepiš za dno
Bio si zaljubljen u mene
Radio sve da krv mi krene
Da laži prijaju, da strasti divljaju
Da oči rođene se ne prepoznaju
Ispalo je da sve sanjam
Od tebe se živo sklanjam
Ali znam da ne sanjam
Imam napismeno
Svaku poruku što si mi slao ti
Zašto si obećao što nisi osećao?
Telefon ne zna da odgovori
Imam napismeno
Nisam izmislila reči ljubavi
Ni onu melodiju, tu našu melodiju
Telefon tako još zvoni mi
Bio si fatalan po mene
Za sebe skupljao poene
Na mojoj propasti vredno radio
Sve moje slabosti ti si ohrabrio
Ispalo je da sve sanjam
Od tebe se živo sklanjam
Ali znam da ne sanjam
Imam napismeno
Svaku poruku što si mi slao ti
Zašto si obećao što nisi osećao?
Telefon ne zna da odgovori
Imam napismeno
Nisam izmislila reči ljubavi
Ni onu melodiju, tu našu melodiju
Telefon tako još zvoni mi
Imam napismeno
Svaku poruku što si mi slao ti
Zašto si obećao što nisi osećao?
Telefon ne zna da odgovori
Imam napismeno
Nisam izmislila reči ljubavi
Ni onu melodiju, tu našu melodiju
Telefon tako još zvoni mi

Napismeno (traducción)

Todavía estoy débil en coñac
¿Y si lo soy?
Porque se muy bien que te encanta
Cuando me pegas al fondo
estabas enamorada de mi
Estaba haciendo todo lo posible para que mi sangre fluyera
Que las mentiras deleiten, que las pasiones se desboquen
Que los ojos de los nacidos no se reconocen
Resultó que estaba soñando todo.
vivo de ti
Pero sé que no estoy soñando
lo tengo por escrito
Cada mensaje que me enviaste
¿Por qué prometiste lo que no sentiste?
El teléfono no sabe contestar
lo tengo por escrito
Yo no inventé las palabras de amor.
Ni siquiera esa tonada, esa tonada nuestra
Mi teléfono sigue sonando así
fuiste fatal para mi
Puntos acumulados para sí mismo
Para mi perdición trabajé duro
Todas mis debilidades las has alentado
Resultó que estaba soñando todo.
vivo de ti
Pero sé que no estoy soñando
lo tengo por escrito
Cada mensaje que me enviaste
¿Por qué prometiste lo que no sentiste?
El teléfono no sabe contestar
lo tengo por escrito
Yo no inventé las palabras de amor.
Ni siquiera esa tonada, esa tonada nuestra
Mi teléfono sigue sonando así
lo tengo por escrito
Cada mensaje que me enviaste
¿Por qué prometiste lo que no sentiste?
El teléfono no sabe contestar
lo tengo por escrito
Yo no inventé las palabras de amor.
Ni siquiera esa tonada, esa tonada nuestra
Mi teléfono sigue sonando así