Traducción de la letra de la canción Januar - Ana Nikolic

Januar (original)

Sve u istom danu
Druga na tvom ramenu
Suze i nerviranje
Deda mraz u letu
Ispod jelke ostavlja
Kazne za parkiranje
Januar, januar, januar
Ponoć je, ljube se svi
Umesto poklona reci mi
Da sam lepa i odlazi
(Da sam lepa ti reci mi)
Reci mi lepa si, odlazi
Uvek si hteo
Da pored tebe osećam se bedno
Ko da na meni nema ništa vredno
Ko da od mene bolji si
Sad tražim nekog
Da voli čak i moje nedostatke
Da posle tebe pokupi ostatke
I da me sastavi
Januar, januar, januar
Ponoć je, ljube se svi
Umesto poklona reci mi
Da sam lepa i odlazi
(Da sam lepa ti reci mi)
Reci mi lepa si, odlazi
Nevolje u paru
Neprijatan razgovor, izgužvana haljina
Sneg na trotoaru
Cvili mi pod nogama, srećna nova godina
Januar, januar, januar
Ponoć je, ljube se svi
Umesto poklona reci mi
Da sam lepa i odlazi
(Da sam lepa ti reci mi)
Reci da sam lepa
Reci mi i odlazi
Reci da sam lepa
Reci mi i odlazi
Reci da sam lepa
Reci mi i odlazi
Reci da sam lepa
Reci mi i odlazi
Januar, januar, januar
Ponoć je, ljube se svi
Umesto poklona reci mi
Da sam lepa i odlazi
(Da sam lepa ti reci mi)
Reci mi lepa si
(Januar, januar, januar)
Odlazi
(Ponoć je, ljube se svi
Umesto poklona reci mi)
Da sam lepa i odlazi
(Da sam lepa ti reci mi)
Reci mi lepa si
(Januar, januar, januar)
Odlazi
(Ponoć je, ljube se svi
Umesto poklona reci mi)
Da sam lepa i odlazi
(Da sam lepa ti reci mi)
Reci mi lepa si
Odlazi

Januar (traducción)

Todo en el mismo día
El otro en tu hombro
Lágrimas y molestia
Papá Noel en vuelo
Hojas debajo del árbol de Navidad
Multas de estacionamiento
enero, enero, enero
Es medianoche, todos se están besando.
Dime en lugar de un regalo
Sí, soy hermosa y vete
(Si soy hermosa me dices)
Dime que eres hermosa, vete
siempre quisiste
Que a tu lado me siento miserable
Quien no tiene nada de valor sobre mi
Quien sabe que eres mejor que yo
estoy buscando a alguien ahora
Amar hasta mis defectos
Para recoger las sobras después de ti
Y para juntarme
enero, enero, enero
Es medianoche, todos se están besando.
Dime en lugar de un regalo
Sí, soy hermosa y vete
(Si soy hermosa me dices)
Dime que eres hermosa, vete
problemas de pareja
Una conversación desagradable, un vestido arrugado
Nieve en la acera
Chilla bajo mis pies, feliz año nuevo
enero, enero, enero
Es medianoche, todos se están besando.
Dime en lugar de un regalo
Sí, soy hermosa y vete
(Si soy hermosa me dices)
di que soy hermosa
dime y vete
di que soy hermosa
dime y vete
di que soy hermosa
dime y vete
di que soy hermosa
dime y vete
enero, enero, enero
Es medianoche, todos se están besando.
Dime en lugar de un regalo
Sí, soy hermosa y vete
(Si soy hermosa me dices)
dime que eres hermosa
(enero, enero, enero)
el se va
(Es medianoche, todos se están besando
En lugar de un regalo dime)
Sí, soy hermosa y vete
(Si soy hermosa me dices)
dime que eres hermosa
(enero, enero, enero)
el se va
(Es medianoche, todos se están besando
En lugar de un regalo dime)
Sí, soy hermosa y vete
(Si soy hermosa me dices)
dime que eres hermosa
el se va